| Sen ve ekibindeki beceriksizlere üstün çalışma becerisini aşılamak ben tatmin etmenin heyecanı ve bir gün daha hayatta kalmanın neşesini hatırlatmak istiyorum. | Open Subtitles | عليّ تذكيرك وفريق الفاشلين بفخر العمل المتفوق وبهجة إرضائي |
| Şimdi, attıkları her adımla, kayıp ve kederlerimizin yerini zafer ve neşeye bırakacağını müjdeleyen Roma'nın oğullarını geçide davet ediyorum. | Open Subtitles | الآن أحادث أبناء روما وأقدم لهم أعلاناً أن حزنهم وخسارتهم سينقلب إلى فرحة وبهجة |
| Büyük bir zafer ve trajedinin inanılmaz hikayesi. | Open Subtitles | قصة إعجازية عن مأساة وبهجة. |
| ..ve ilerleyen yaşımın neşe kaynağı. | Open Subtitles | وبهجة عمري الكبير |
| Gençliğimin gurur ve neşe kaynağı. | Open Subtitles | -فخر وبهجة شبابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 