"وبهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böylece
• bu şekilde
• bu taraftan
• Böylelikle
• bu yolla
• bu sayede

Böylece en iyi arkadaşım avukatım ve onun kızı da doktorum olabilir.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

Böylece, gözleminizin, gerçekten de test ettiğiniz şeyin bir sonucu olup olmadığını anlayabilirsiniz.
وبهذه الطريقة ستعلم إن كان العامل الذي تفحصه هو بالفعل مسؤول عما تلاحظه

Hem de her şeyi bedavaya verirsin Böylece canını acıtmıyormuş gibi davranırsın.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

Çünkü aslında insanlardan bunu bekliyoruz ve bu şekilde değerlendirmeliyiz.
لأن هذا ما نريد من الناس فعله، وبهذه الطريقة تقيمونهم.

bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan bu taraftan.
بهذه الطريقة، وبهذه الطريقة، بهذه الطريقة، وبهذه الطريقة.

Böylelikle herkes sarsıntı yaratacak büyük bir skandal bekleyecek
وبهذه الطريقة ، سيفترض الجميع ..بأن هناك خطب جلل أو ..فضيحة هائلة ستخرج مثل

Böylece nokta nokta tüm beyni tarayabiliriz.
وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

Böylece firma bu işte para olduğu için delillerin saklandığı depoları satın alıp dönüştürmeye başladı.
وبهذه الطريقة جاءت لشركتي لتمتلك مستودعات تلك المنطقة حيثُ كان مخزن الأدلة

Seni tuttu ve Böylece onun öldürüldüğünü bulmanı sağladı.
استأجرتك. وبهذه الطريقة اكتشفت إنه قد قُتل.

Ben de ona sorarım, Böylece iyi olduğunu anlayabilirsiniz.
وسأسأله أنا من أجلك وبهذه الطريقة ستعلمين أنه بخير

Böylece babasının peşindeki tefecilere borcunu ödeyebilecekti.
وبهذه الطريقة, يمكنه أن يدفع الديون التى كان يلاحقه بها الرجال كأسماك القرش

Böylece çocuğun dış görünüşü insana benzeyecek.
وبهذه الطريقة سيصبح ابنها مظهره طبيعي من الخارج

Böylece cesur olup olmadığını kendi gözlerimle göreceğim.
وبهذه الطريقة سأعرف إن كانت لديك شجاعة أم أن زوجتك تحتفظ بها في الدرج

Evet! Böylece tacı onun çaldığını asla öğrenemeyeceksiniz.
نعم وبهذه الطريقة لن تكتشفوا انه هو من قام بسرقة التاج

Böylece günde iki-üç yemek kuponu kazanabiliriz. İki misli, üç misli kupon veren, bulabildiğim her işi yaparım.
وبهذه الطريقة يمكننا أن ننتظر في صف الخبز يوميا

Böylece yazmaya vaktim olur. Ondan sonra imzalarsın.
وبهذه الطريقة أنا الوقت لكتابة الصحيح ومن ثم يمكنك توقع.

bu şekilde çocuklarım gece gündüz kedi köpek gibi kavga etmeye başladılar.
وبهذه الطريقة بدأ أبنائي يتنازعون على ممتلكاتي ليلاً ونهاراً مثل القطط والكلاب

bu şekilde para kazanacağız, hem de Karlis'e ödememiz gerekenden çok daha fazla.
وبهذه الطريقة يمكننا كسب المال، والتي سوف تكون أكثر من كافية لدفع كارليس.

- Çabuk, çabuk bu taraftan.
"وبهذه الطريقة ، انت على هيا" لا

Böylelikle, Tanrı'nın bütün inayeti üzerinizde olur.
وبهذه الطريقة يمكنك اختبار وإثبات إرادة الله.

bu yolla eskime ve bunun gibi sorunlarla uğraşmamız gerekmeyecek.
وبهذه الطريقة لن نتعامل مع التقادم وجميع تلك الأنواع من المسائل

bu sayede şerife bir mail atıp nerede olduğumuzu bildirebilirim.
وبهذه الطريقة استطيع أن أرسل للشريف رسالة عن مكان تواجدنا