"وبوضوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıkça
• ve net

Kocam yaptığı şeyi, tüm Palermo'nun tanıklık edebileceği şekilde açıkça yapıyordu.
ما كان يفعله زوجي كان يفعله علانية وبوضوح وكما تشهد بذلك كل باليرمو.

Bana su sağlayan temiz dereyi yavaş yavaş açıkça gördüm.
ورأيت تدرجيّاً وبوضوح تيارات من المياه تزودني بالشراب

Pekala, kızlar yasası açıkça der ki;
حسناً "دستور الفتاة" وبوضوح ينص وأنا أقتبس:

- Ses iyi ve net. - İyi geliyor.
بصوت عال وبوضوح انت تأتى بشكل جيد

Sorularımı yavaşça ve net cevapla.
جاوبى أسئلتى بهدوء وبوضوح

Çünkü açıkça onunla nasıl baş edebileceğini bilmiyorsun.
لأنكِ وبوضوح لا تعرفين كيف تتعاملين معه

Ve açıkça o kız tüm bunların içinde duruyor.
وبوضوح أنها ملفوفة حتى في كل هذا.

Ancak durum böyleyken... bu test açıkça İmparatorluk topraklarında yürütülüyor.
ومع ذلك... هذا الاختبار أجري وبوضوح في أراضي الامبراطورية.

açıkça gelmemeni söyledim. Yürüyüşe çıksana sen.
ولقد أخبرتك وبوضوح

Pekala, siz açıkça
حسنا، بما أنّك وبوضوح

(Kahkahalar) Eğer bu bilgiyi bu odada, sizleri araştırarak elde etseydim, çok heyecanlanırdım, çünkü burada açıkça görülen bir akım var ve bu basına çıkabileceğim anlamına geliyor, ki önemli olan da bu.
(ضحك) لو أخذت هذه البيانات من دراستكم هن في هذه الغرفة. لكنت في سعادة غامرة لأنه وبوضوح يوجد اتجاه هنا, وذلك يعني أنه يمكنني النشر وهو ما يعنيني في المقام الاول.

- Açık ve net.
-عالى وبوضوح