عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وبينما يستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
devam
| Bu çılgınlık devam ettikçe, kabarcıklar yükselir. | Open Subtitles | وبينما يستمر هذا الجنون، تتصاعد فقاعات الهواء علي شكل جدران. |
| 2012'ye geri sayım devam ederken ufak bir uyarıda bulunacağım, Amerika. | Open Subtitles | إذاً .. وبينما يستمر العد التنازلي لحلول عام 2012 إليكم تحذيراً سريعاً يا شعب أمريكا |
| Hastalık yayılmaya devam ettikçe askerleri de zayıflamaya devam edecek. | Open Subtitles | وبينما يستمر المرض بالإنتشار سوف يستمر بإضعاف جنودهم |