"وبينهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlarla
• anlaşmanız
• onlar arasında
• onlar arasındaki

Bizden 300m uzaktalar, ama Onlarla konuşamıyoruz.
بيننا وبينهم عشرة أقدام ولانستطيع كلامهم حتى

Hanımefendiye, şayet bu yaratıkları beraber etüt edebilirsek Onlarla hiç bir ortak noktam olmadığının ortaya çıkacağını söyledim.
أخبرت الفرسة لو بإمكاننا سوية دراسة هذه المخلوقات عندها سيصبح من الواضح أنه لا يوجد شيء مشترك بيني وبينهم

Onlarla aramızdaki tek fark. onların bunu herkesin görebileceği şekilde sergilemesi.
، ونحن جميعا صنم. الفرق بيننا وبينهم هو: وهم وضعه هناك حيث يمكن لأي شخص أن يرى.

Onlarla bir anlaşmanız olduğunu ve onları tanıdığınızı söylediler bize.
قيل لنا إن بينك وبينهم اتفاقًا وإنك تعرفهم.

Bu domuz seninle onlar arasında duran tek şey... ama beni aşamayacaksın serseri.
ـ هـذا الخـنـزيـر هو الشيءِ الوحيدِ بينك وبينهم لَكنَّك لن تخرج إلى إذا عبرتني يا ، سافل

Vatandaşlarımız bizlerle onlar arasındaki farkı anlamak zorunda.
يجب أن يفهم مواطنونا الفرق بيننا .. وبينهم

O parayı vereceğine beni mıhlardın. Artık bu mesele Onlarla senin aranda.
كنت لتقتلني قبل أن تضاهيه ولكن الأمر بينك وبينهم الآن

Ve bu kadınlarla yaptıklarım Onlarla benim aramda kalmalıydı.
وما أفعله مع تلك النسوة يجب أن يكون بيني وبينهم

Ama ben Onlarla arama bir mesafe koydum, ve bence sende sözde arkadaşlarınla ilgili aynı şeyi yapmalısın.
ولكني وضعتُ مسافة لازمة بيني وبينهم وأرى أن عليكِ أن تقومي بالمثل تجاه أصدقائكِ المزعومين

Aslında, sebzeler onların sizinle ilişkilendirilmesiyle değil, sizin Onlarla ilişkilendirilmenizden daha çok kazanırlar.
في الواقع الخضار الأخرى تكتسب الكثير بكونها شريكة بينك وبينك وبينهم

Tamam, Onlarla aramızda birkaç kilitli kapı var.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

Onlarla aramızda yaklaşık 300 tonluk çelik ve beton var.
هناك تقريباً 300 طن من الفولاذ والخرسانة بيننا وبينهم.

Kum firtinasi geliyor Tam Onlarla bizim aramizda
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Dün gece Onlarla karşılaşmış.
ثمّ حدثت منـاوشة بينـه وبينهم ليلة أمس

Bunun Onlarla ne ilgisi yok?
ما نوع العمل الذي بينك وبينهم ؟

Onlarla birlikte yerimi alacak olan oğlum da.
وبينهم من كان مقدراً له ليأخذ مكاني

Halkın bana bunu anlattığını biliyor mu? Onlar benim halkım değil Hoss. Yani bir tür ateşkes anlaşmanız varsa bunu çiğnemediler.
ليسوا قومي، (هورس)، فإن كانت بينك وبينهم هدنة ما، فلم يتمّ خرقها

Bizimle onlar arasında sadece tek kanun vardır, o da kan kanunu
بينا وبينهم قانون واحد فقط هو قانون الدم

- Çünkü bizler polisiz. Eğer bizimle onlar arasındaki çizgi silinirse yaptığımız işin anlamı kalmaz.
لأننا الشرطة وخط شفاف بيننا وبينهم