"وتأكّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• emin ol

Burada kal ve kapının açık olduğuna emin ol.
إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا.

Charlie'den gözünü ayırmamanı ve annenin yatakta kaldığından emin olmanı istiyorum.
. أعتني بتشارلي ، وانتبه لامك ، وتأكّد بأن تبقى على السرير

10.52. Olay Yeri, iz ve kıl taraması yapsın.
حسناً، اجعل وحدة الجرائم تبحث عن البصمات والألياف، وتأكّد أن يتحققوا من الفناء الخلفي أيضاً.

Sen çocukları elçiliğe götür yeter. Güvende olduklarından emin ol.
فقط خذ الأطفال إلى السفارة وتأكّد من أنّهم آمنون

Tabii onu sonsuza dek seveceğine ve grupla birlikte olacağına dair söz verirsen eğer.
إذا وعدت أن تحبّها إلى الأبد وتأكّد لنا أنها ستبقى على إتصال مع المجموعة

Kutlamamız gereken çok fazla şey var. Siz ve arkadaşlarınız krallığımıza hoş geldiniz.
يجب أنْ نحتفل، وتأكّد أنّك وأصدقاءك موضع ترحيب في مملكتنا

ve burada o aptal paradan hiç kalmadığına emin ol.
وتأكّد أنه ليس بالمال المزيف.

Git ve derhal kontrol et.
اذهب وتأكّد فوراً.

Norma'ya bir buket çiçek göndermesini söyle ve kiraz kerestesini tekrar cilaladıklarından emin ol.
هل أرسلت (نورما) باقة من الورود؟ وتأكّد من أن يعيدوا طلاء خشب الكرز

Lockwood'ların mahzenine git ve Rebekah'ın vücudunun hâlâ orada olduğundan emin ol. Ben Tyler'ı bulacağım.
اذهب لقبو (لاكوود) وتأكّد أنّ جثمان (ريبيكا) ما يزال هناك.

- Bunu Junsa'ya ulaştır ve cevabını getirmeyi unutma.
سلّم هذه إلى (جونسا) وتأكّد أن تُعيد إليَّ ردّه

Oh, ve, uh, uh, para transferinin Jana' dan geldiğine emin ol.
وتأكّد أنّ التحويل جاء من (جانا)

...geçen hafta İngiliz Honduras'ı kıyılarında çıkan tropik hortum giderek güçleniyor ve Mabeline Kasırgası da yaklaşıyor.
الإعصار الاستوائي الذي انطلق الأسبوع الماضي من ساحل (هندوراس البريطانية) سرعان ما ازداد ضراوةً وتأكّد الآن أنه الإعصار (ميبلين).

Roe, Barlow'un evine git, Carrie'nin orada olmadığından emin ol.
(رو)، إذهب إلى منزل (بارلو)، وتأكّد أنّ (كاري) ليست بداخله.