"وتأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut
• umuyor
• mı geçireceksin
• İlham
• umarak

Bu arada 42 derece eğimde uyumanız ve sadece bu gece de deprem olmasın diye umut edersiniz.
وعليك أيضًا أن تنام على منحدرات بزاوية 42 وتأمل بأن لا يحدث زلزال في تلك الليلة.

Geceler boyu, birinin gelip seni kurtarmasını umut ederek ağlaya ağlaya uykuya dalıyordun. Kimseler gelmedi.
في الليل كنت تبكي قبل النوم ، وتأمل أن يأتي شخص لينقذك ، ولم يأتي أحد

Bir grup protestocu Ulusal İlaç Konferansına katılacak olan politikacıya karşı koymayı umuyor.
وتأمل المجموعة مواجهة السياسيين الذين سيحضرون المؤتمر الصيدلي الوطني

Ailesinin intikamını almak istiyor ve onların yardım edebileceğini umuyor.
إنها تريد الإنتقام لعائلتها، وتأمل أن يستطيعوا مساعدتها

Ne yani, şimdi zamanını bir köşeye çekilip bütün bunları geçmesini umarak mı geçireceksin?
ماذا، هل ستدفن نفسك هنا وتأمل أن يذهب كل شيء؟

İlham perisi, bana adamın şarkısını söyle, mücadelenin ustası olan adamın Truva'nın kutsal tepelerini yağmaladıktan sonra tabii ki atını yeniden süren adamın.
غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق

Bazen hayatta başarılı olacağını umarak cesur adımlar atmak gerekir.
أحياناً في الحياة يفترضُ بكَ فقط أن تقومَ بقفزةٍ إيمانية وتأمل أن تهبطَ على قدميكَ

O koskoca evde tek başına belki de yazın kalanı için eve dönerim diye umut ediyor.
كما أنها وحيدة بالمنزل وتأمل أن أعود إلى هناك طوال الصيف

Her zaman en iyiyi umut edip en kötüye hazırlıklısınız değil mi?
يجب ان تتاهب للظروف السيئه داما وتأمل للافضل..

Ve kronik üzerine araştırmalar da ölmek üzere olan insanları dondurup onlara yardım edilebilecek daha iyi teknolojinin olduğu dönemde yeniden canladırarak aynı şeyi başarmayı umut ediyor.
وتأمل البحوث حول الحفاظ على درجات الحرارة المنخفضة بتحقيق الأمر ذاته من خلال تجميد الأموات وإنعاشهم في وقت لاحق عندما تكون التكنولوجيا الأحدث قادرة على مساعدتهم.

tüm CO2' yi alıp basınç altında bir sıvı oluşturmak ve bunu bir yerlere koymak ve orda kalmasını umut etmek.
وذلك بأن تأخذ كل ثاني أوكسيد الكربون ، بعد أن تحرقه ، أخذ الناتج ، ضغطه ، صنع سائل ، تخزينه فى مكان ما ، وتأمل أن يظل هناك .

Hayır, bence biz dışarda zaman kaybederken... yeniden toparlanmayı umuyor.
لا، أعتقد أنها تحتاج إعادة تنظيم، وتأمل أن نضيع بعض الوقت في الاستمرار في هذا الشيء

Morales ailesinden de özür diliyor ve bağışlayacaklarını umuyor ve anlayacaklarını.
وتعتذر لعائلة " موراليس " وتأمل بأن تسامحوها يوماَ ما وربما تفهمونها

Zhao, deniz tanrılarına sunduğu hediyeler ve gösterdiği saygıyla bu yılın hem kendisi hem de mürettebatı için güvenli ve bol kazançlı geçmesini umuyor.
وتأمل ان زهاو عن طريق تقديم الهدايا واظهار الاحترام لالهة البحار وقال انه يمكن ان يساعد على ضمان الرخاء والامنه السنة المقبلة له وافراد الطاقم

Gökyüzü yavrularını kıyıya götürmek zorunda, ve somon balığının bu yaz çok olmasını umuyor.
سكاي) عليها أن تصل) بديسميها للساحل وتأمل أن يكون سمك السلمون وفيرًا هذه السنة