"وتابعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam

Demek ki bu yüzden iki gözümüz var diye düşündüm ve çalışmaya devam ettim.
وفكرت، ربما لهذا يوجد لدينا عينان اثنتان، وتابعت العمل.

Ben de yüksek lisansıma biyolojiyi ve bilgisayarları birleştirerek devam ettim.
وتابعت دراستي للماجستير في الدمج بين الأحياء والكمبيوترات.

Gizlice Tanrıyla konuşmaya devam etti ve bir gece, akşam duaları çok daha kutsal bir öneme kavuştu.
وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة.

Sanırım onun gittiğini kabullenip hayatıma devam etmenin vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لأقبل حقيقة أنها قد رحلت وتابعت حياتها

Hey, pratik yapmaya devam edersen belki Andy'nin kanserini de tedavi edebilirsin.
أن أجدت هذا وتابعت التدرب ربما يمكنك معالجة سرطان آندي

Orta Amerika'daki operasyonlarınızın keşif raporlarıyla da devam ettiniz.
وتابعت هذا التقرير بتقارير استطلاع متعلقة بمهماتك في أمريكا الوسطى

İsmimi değiştirdim, hayatıma devam ettim ve seninle tanıştım.
‫وتابعت التنقّل ثم التقيتك ‫أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك

Kenya'nın ilk-- (Alkışlar) Kenya'nın ilk ücretsiz zihinsel sağlık ve epilepsi destek hattına başladığımda beş kişi çalıştırmaya devam ettim.
وتابعت -- (تصفيق) تابعت تعيين خمسة أشخاص، عندما افتتحت ما يعتبر في كينيا أول مستشفى للصحة النفسية المجانية ودعم الصرع.

Ne yapacağımı bilemedim. Her zaman ne yapıyorsam onu yaptım, makalemi yazdım ve hayat devam etti.
لم أعرف ماذا أفعل , لذا فعلت ما أفعله , كتبت مقالة وتابعت عملي .

Ama biliyorsunuz işte, benim işim bu, yazarım ve hayata devam ederim.
لكن , أتعرفون , أنا أفعل ما أفعل . كتبت المقالة , وتابعت عملي .

- Hayır, sadece retweetledim ve işime devam ettim.
ـ لا انا فقط اعدت تغريدتها وتابعت.

Öyleyse, ya silahı ızgaradan kanalizasyona attı ve yürümeye devam etti...
...إذاً إما قامت برمي المسدس في المجاري وتابعت طريقها

Eğer bir gamı söylerseniz: A(la), B(si), C(do), D(re), E(mi), F(fa), G(sol) -- ve alfabedeki sonraki harfleri söylemeye devam ediyorum, aynı gam: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T -- işte bulduk.
اذا غنيت لكم سلما موسيقيا " اي بي سي دي اي اف جي وتابعت بالمجموعة الباقية لأحرف الابجدية بنفس السلم اتش ,اي ,جي, كي, ال, ام, ان او , بي , كيو, ار, اس , تي ها هي ذي

Üstesinden geldim. devam ettim.
لكنني تخطيت ذلك وتابعت حياتي

Randy'yi kurtarıp, ilişki tavsiyesi arayışıma tanıdığım en mutlu çifte giderek devam ettim.
أنقذت (راندي) وتابعت بحثي عن نصائح العلاقة وقصدت أسعد ثنائي أعرفه

Hassan'ın dul eşi bile bayrağı devir aldı ve barış sürecini devam ettiriyor.
حتى لو حملت أرملة (حسان) الشعلة وتابعت عملية السلام

Hiçe sayıp, yolunuza devam edebilirsiniz.
لقد تخطيته وتابعت.