"وتبدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorsun
• ve
• gibi
• güzel

Sen ondan on kat daha iyi görünüyorsun!
وتبدين فى حالة أفضل عشر مرات مما كانت تبدو عليه.

Ayrıca bunu söyleyecek en son kişi gibi görünüyorsun.
وتبدين إنسانة يستحيل إخبارها بهذا الكلام.

Kıyafetlerini giymiş, makyajını yapmışsın, güzel görünüyorsun.
أنتِ تضعين المكياج وترتدين ملابس جميلة، وتبدين رائعة.

ve bu akşam da çok güzelsin.
كوب كيك وتبدين لطيفة مع هذا الزر هذه الليله

Zaten sabahtan beri gözyaşlarına boğulmak ve kendine acımak için bekliyordun.
هل تودين فعلاً أن تذرفي الدمع وتبدين وكأنك حمقاء

Sanat hocam gibi konuştun. Biraz onu da andırıyorsun hani.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

ve 15 yıl sonra ben hala aynı yaşlı adamım ve sen seksi giyinip harika görünüyorsun.
وها نحن بعد 15 عاما ... وانا لا زلت الرجل العجوز وانت ترتدين ملابس مثيرة وتبدين رائعة

Kafamın içinde şimdiden üstsüzsün ve harika görünüyorsun.
إنّك عارية الصدر وتبدين رائعه جداً

O zaman neden burada dikilip perişan görünüyorsun?
لماذا تقفين هنا وتبدين بهذه التعاسة؟

Onlarsız da oldukça hoş görünüyorsun.
وتبدين جميلة بدون أن تضعيهم

Yaparken çok iyi görünüyorsun!
وتبدين جميلة بفعله

Evet şekerim, ayrıca harika görünüyorsun.
-بالتأكيد نشاهد ، وتبدين رائعة

Sonunda diğer herkes gibi görünüyorsun.
وتبدين مثل الجميع

Evet ve sen oldukça iyi görünüyorsun.
ونعم وتبدين رائعة

Kesinlikle. ve harika görünüyorsun.
بالظبط وتبدين رائعه

Temiz ve terbiyeli bir görünüşünüz var. Fakat biraz terbiyesizce konuşuyorsunuz.
ترتدين ثياباً محترمة وتبدين مهذبة لكنكِ تتحدثين كالطائشات

Nate iyi çocuklardan biri ve sen de onu gerçekten önemsiyorsun gibi.
نيت يبدو من الفتيان الجيدين وتبدين انك مهتمة لأمره

ve şu anda, tacı kazandığınız zamankinden bile daha güzel olduğunuzu söylemeliyim.
وتبدين أكثر جمالاً من اليوم الذي فزتي فيه

Bu sayede, o nasıl istiyorsa öyle gözüktüğün harika bir resmine kavuşmuş olacak, ve bu sayede sende asıl düğün gününde kendi istediğin elbiseyi giymek için avantaj elde etmiş olacaksın.
وهكذا ، ستأخذ صورة لكِ فائقة الجمال وتبدين مثلما تريد بالضبط وبهذا سيكون لديكِ قدرة أكبر

Sadece bu mekanda sana bakıyorum ve öyle güzelsin ki...
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

Olmadigin sey ise, yakinda eski erkek arkadasin olacakmis gibi görünen Gael gibi masaj yapan, rüzgâr sörfü yapan, bongo çalan, içki içmeyen, asiri vejetaryen, baris yanlisi bir hippi.
أنتي لاتدلكين تركبين الرياح، تلعبين البونجو نباتية، نصيرة سلام وتبدين كالهيبي

Büyüyüp bu kadar güzel görüneceğini- asla tahmin edemezdim.
انا لم أفكر أبداً إنكى أصبحت شابة وتبدين بطلعة بهية