"وتبيّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya çıktı

Dolayısıyla birkaç yazılım bulup taramaya okumaya başladım ve bir bulmaca olduğu ortaya çıktı.
جلبت بعض البرامج وبدأت في قراءتها، وتحليلها، وتبيّن أنها أحجية.

Tutuklandığın dosyayı gözden geçirmeye karar verdik. Bir çok noksan ortaya çıktı.
قررنا قراءة ملف إعتقالكِ وتبيّن أنّه كان هناك الكثير من التناقضات

El salladığım kişinin de eski futbol koçum olmadığı da ortaya çıktı.
وتبيّن أن الشخص الذي لوحت إليه لم يكن مدربي القديم في كرة الفدم

Aslında bir çok pazar araştırması yaptım ve Ohio'nun güneybatısının sıradaki silikon vadisi olacağı ortaya çıktı.
لقد كان يجب علي إنهاء الكثير من بحوث السوق وتبيّن لي أن جنوب غرب ولاية أوهايو سيكون الوادي المُقبل للسيلكون

Ben de telefonuma baktım ve ortaya çıktı ki dün gece, ben temsilciye röportajın konusunun beslenme ve kanser arasındaki korelasyonla ilgili olacağını söylediğimde, kendisi bu röportajı artık yapamayacağını söyledi.
فتناولتُ هاتفي وتبيّن أنه في الليلة الفائتة، بعد أن أخبرتها أنّ المقابلة ستدور حول الترابط بين نمط الغذاء والسرطان،

Hakkımda üç tane tutuklama emri olduğu ortaya çıktı.
وتبيّن أن هنالك 3 مذكرات إيقاف ضدي

Sadece iki tane imzaya ihtiyacı olduğu ortaya çıktı ve Chatswin Günlükleri geri döndü.
وتبيّن أنهم التوقيعين الوحيدين التي تحتاجهم "وعند إعادة "تأريخ الأحداث الماضية

Onun da Tammy'den nefret ettiği ortaya çıktı. Böylece çıkmaya başladık.
وتبيّن أنها تكره (تامي) أيضاً، لذا بدأنا بالمواعدة.

Ve hasta olduğum ortaya çıktı, ahbap.
وتبيّن أنني مريض

Ertesi gün yerel cenazeci bizi aradı ve iyi çocuk Leo'nun bize küçük bir şey bıraktığı ortaya çıktı.
"في اليوم التّالي وصلتنا مكالمة من دافِنُ الأَمْوات المحليه" "وتبيّن أنّ (ليو) تركَ لنا شيئًا"

Arkansas'ta müthiş bir cinayet cümbüşü planladığı ortaya çıktı ve bunu gerçekleştirdi.
وتبيّن أنها مُنغمسة بالقتل في (آركانساس) ونفدت بجلدها مِنَ الأمر.

Ben ve Ari adamla buluştuk. ortaya çıktı ki silahlar AK değilmiş.
ذهبت أنا و(آري) لمقابلة الرجل، وتبيّن أنّها ليس رشاشات (كلاشينكوف).