"وتترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırak
• terk
• bırakmak
• bırakır
• bırakıyor
• bırakarak
• bırakacaksın
• bırakacak
• bırakıyorsun

Sen elinden geleni yap, gerisini Tanrıya bırak.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

Bu ahşap kaşık gibi eski, terk edilmiş şeyleri kullanarak hayat buluyorsun...
تُجلب للحياة عن طريق شخص خَبير وتترك اشياء خلفها مثل هذه الملعقة

Beni evden arayıp mesaj bırakmak da ne demekoluyor ha, geri zekalı!
ما هذه الفكرة اللعينة بأن تتصل بي الى المنزل وتترك رسالة, ايها الغبي.

Sen olsan, karısıyla yattığın adamın yastığına kartını bırakır mıydın?
وعلاوة على ذلك، أكنتَ لتضاجع زوجة أحدهم وتترك بطاقتك على وسادته؟

Bilgisayar oyunları eğlenceli, çekici ve beyninizi yeniden programlamaya tamamıyla savunmasız bırakıyor.
الألعاب التلفزيونية ممتعة، وتترك عقلك معرض تماما لإعادة البرمجة

Bir sürü taze yabanmersinli tartı pencerenin kenarına bırakarak kayboldu.
وتترك دفعة طازجة من مخبوزات التوت على حاجز النافذة

Kendini koruyup, arkadaşlarını mı bırakacaksın?
من أجل هذا ستنقذ نفسك,‏ وتترك أصدقائك خلفك؟

Sen parfüm reklamlarınla ilgilen, casusluğu bana bırak.
لم لا تهتم بإعلان العطور وتترك أمور الجاسوسية لى؟

en makul olanı adaleti bırak ve problemlerinle ilgilen
أظن أنه من المستحسن أن تنبطح أرضاً وتترك العدالة تهتم بشؤونك

Oğlunu terk etmek ne kadar cesaret ister?
كم يستلزم من الشجاعة لكى ترحل وتترك أبنها؟

Bayım, sizden hediyenizi alıp festivali terk etmenizi istemek zorundayım.
عليّ أن أطلب منّك يا سيدي أن تأخذ حقيبة هداياك وتترك هذا المهرجان

Çünkü, son olarak, bir kız babasını kaybedene ve Archi'yi terk edene kadar büyüyemez.
لأنه ، في النهاية. الفتاة لا يمكنها أن تنضج ، حتى تخسر أباً. وتترك آرتشي.

Şu an yapabileceğin en iyi şey kafanı hemen temizlemek, şehirden çıkıp gitmek ve eski bildiğimiz rutinini arkanda bırakmak.
أنظر, أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو أن تصفي رأسك تخرج من المدينة وتترك روتينك المألوف الممل خلفك

Biliyorsun, senin ihtiyarın sözüne kulak asman için hâlâ zaman var yani bunu olduğu yerde bırakmak için.
أتعلم، لـازال لديك وقت لتأخذ بنصيحة رجل كبير بالعمر، وتترك تلك الـأموال حيثُ هي.

Dikkat çekmek, iz bırakmak mı istiyorsun?
تٌريد أن تلفت الإنتباه وتترك بصمتكَ الخاصة

Beyne saldıran bir hastalıktır sizi bir tür dilsiz ve duygusuz bırakır.
انها حاله تهاجم الدماغ وتترك الفرد صامتا و خائر القوى قاسي

Güzel bir elbise giyer, şık bir ayakkabı giyer rujunu falan yapar, en sonunda alnını parlak bırakır.
انها ترتدي فستان جيد وأحذية رائعة و من ثمة تضع أحمرُ الشفاه وتترك جبهتها لامعة ؟

Kadın milyarder çıkıyor ve ölünce bütün parasını sana bırakıyor.
فيتبين أنها مليونيرة وتترك لك ثروتها الكاملة.

Sonra da konak canlıyı terk eder ve yumurtalarını suya bırakarak ürer.
ثم بعدها , تهرب وتترك العائل لتبيض في الماء و تتكاثر

Böylece kendi sırlarını gömüp benimkileri tüm dünya görsün diye bırakacaksın yani.
أنت تقصد من الذهاب وحيداً بأن تدفن أسرارك وتترك أسراري مكشوفة لكي يراها الجميع

Bu onu, Yunan dünyasının bir ucundan diğer ucuna ve hatta ötesine götürecek ve efsanenin ardındaki gerçeklere ışık tutan gerçek deliller bırakacak bir yolculuk olacaktır.
انها رحلة ستأخذه عبر العالم اليونانى وما خلفه وتترك أثراً من أدلة حقيقية ..التى ستلقى ضوء جديد عن الحقيقة خلف الأسطورة

Şu binadan çıkıyorsun, köpeğin sıçıyor ve dışkıyı yerde bırakıyorsun.
تخرج من ذلك المبنى وكلبك يتبرز وتترك البراز حيث يسقط