"وتتوقعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyemezsin
• bekliyorsunuz
• mı bekleyeceksin

Öylece etrafı kurcalayıp bir doğaüstü tren istasyonu bulmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Greenwich'ten Yukarı Batı Yakası'na taşınıp... hala ev, bahçe, kedi ve köpek sahibi olmayı bekleyemezsin, ama işte karşında.
لا يمكنك الانتقال من غرينتش إلي الجبهة الغربية وتتوقعين أن يظل لديك منزل وحديقة وكلب وقطة, لكن هذا سيتحقق هنا

Böyle bir şey söyledikten sonra, ardını bırakmamı bekleyemezsin.
لا يمكنكِ قول شيء كهذا وتتوقعين مني نسيانه

Amerikalı olmak istemiyorsunuz ama yeni pasaport vermemi bekliyorsunuz?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

Kendi prensinizi öldürdünüz ama size güvenmemi mi bekliyorsunuz?
تقومين بقتلِ أميركِ وتتوقعين منّي أن أثق بكِ؟

Bütün bunları yapmaya niyetlisin üstüne benden bunların arkasında olmadığına inanmamı mı bekleyeceksin?
هل أنتِ مستعدة لفعل ذلك وتتوقعين منّي أن أصدق بأنّك لم تكوني السبب في تعريضنا للطرد من الأساس ؟

Özgeçmişine bir tanıtım filmi ekleyip böyle devasa bir iş almayı bekleyemezsin.
لا تقومين فقط بدعاية واحدة واعلان واحد في سيرتك الذاتية وتتوقعين أن تحصلي على وظيفة عملاقة كهذه

Bir kahve içip şey bekleyemezsin.
لا يمكنك فقط تناول القهوة وتتوقعين

'Bana bu armağanları gönderip onu taktir etmemi bekliyorsunuz.'
أنت ترسلين لي الهدايا وتتوقعين مني التفكير في عظمته

Bir saatte kapanmasını mı bekliyorsunuz?
...وتتوقعين ان نحلها خلال ساعة؟