"وتجهيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Şimdi bu oldukça açık, bu gibi zorlu çevreler Mars'ı araştırma ve Mars görevine hazırlanılmasına çok yardımcı olmaktadır.
الآن، من الواضح إلى حد ما أن الذهاب إلى البيئات القاسية يساعدنا كثيرًا على استكشاف المريخ وتجهيز البعثات.

Diğer fikir ise destek gösteren çalışanların bakım ile ilgili ailelere ve sevdiklerinin bedeninin hazırlanma sürecine yardım etmeleri.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

''Başlıyoruz, hızlanın, yerinizi alın, hazır ve action.''
عبارات الالتزام بالهدوء وتجهيز الكاميرات وتحديدها والاستعداد ثم كلاكيت.

muz yetiştirme ve sevkiyatı için... gerekli koşul, değil mi?
والشرط الأساسي لنجاح لدينا تصنيع التعبئة والتغليف وتجهيز الموز.

Düşmanları hakkında öğrendiklerine dayanarak makineler alternatif ve kolayca elde edilebilen bir güç kaynağına yöneldiler:
لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة

Bendeniz küçük ve büyük Savaşaruslar'ı geliştirme ve genişletme konusunda oldukça uzmanımdır.
أنا خبير في التحسين وتجهيز ديناصورات القتال الصغيرة والكبيرة

Yıkanmak, makyaj yapmak ve saçlar için yarım saat yeterli mi?
من أجل الإغتسال، وتجهيز شعرُكِ والمكياج؟

Balonları almam gerekiyor, yeni kamera bataryası alacağım ve hediyeleri paketleyeceğim.
علي جلب البالونات وشراء بطارية جديدة للكاميرا وتجهيز أكياس الهدايا

Bir bakıma bizi bombardımana tutup zihnimizi bir sürü garip fikirlerle donatıyorlar ve biz de bunun üstüne bizi insan yapan en önemli şeyi, insani sezgimizi koyuyoruz.
إنها نوع من قصفنا وتجهيز عقولنا بالكثير من الأفكار الغريبة، وفي أعلاها وضعنا الشيء الاكثر الذي يجعلنا بشراً، حدسنا البشري.

ve bu paranın ona sağlayacağı asker ve silah sayısı arttırılmış Roma'yı almaya yeter bir ordu.
وذلك المبلغ سيُمكنه من تجنيد "وتجهيز جيش قادر على إستعادة "روما

Teyit etmek için çoktan telefon ettiler ve Doktor seninle tanışması için Sainte-Anne Institute'den meslektaşı Profesör Tissot'u davet etmiş.
أيجب علينا ذلك؟ في الواقع, لقد قاموا بعمل وتجهيز العشاء .هو دعى زميله لكي يراك البروفيسور (تيسوت) من معهد سانتيان

Bu anapara ile SolarCity panelleri alıp çatılara takıyor ve ardından ev sahibine veya işyerine ücretlendiriyor. Aylık bir kira ücreti, ki bu faturalardan daha düşük.
برأس المال هذا، ستتمكن شركة "SolarCity" من شراء وتجهيز اللوح على السقف ثم ستأخذ سعرها من مالك المنزل أو مدير العمل، عبر مبلغ استئجار يسدد شهرياً، والذي سيكلف أقل ممَّا تكلف فاتورة الكهرباء الحالية.

Bu sabah aile kahvaltısını ve sabah kendimi beslemek için kardeş karımın göğüs pompasını hazırladım.
كنت مشغولة بإطعام عائلتي وتجهيز مضخة الصدر لضرتي -فلم أطعم نفسي هذا الصباح .

Merhaba ve masa düzeni de sende.
مرحباً وتجهيز الطاولات