| Çünkü 1,6 milyar insan üzerinde uygulanan küresel bir deney var, yılda iki kez 70 ülkede uygulanıyor ve buna yaz saati uygulaması deniyor. | TED | لأن هناك تجربة عالميّة تُجرى على 1,6 بليون إنسان في 70 بلد مرّتين بالسّنة، وتدعى بنظام التّوقيت الصّيفي. |
| Ücreti araç başına 3.5 TL ve adına da açık hava sineması deniyor. | Open Subtitles | تكلف دولارين للسيارة وتدعى سينما السيارات |
| Kanınız kaynamaya çalışır. Vaporizasyon deniyor buna. | TED | لأن دمك لن يكمل دورته الدموية وتدعى هذه الحالة " التبخير " |
| Bu hızlı koddur işte. MFO deniyor. | Open Subtitles | هذه هي الشفرة السريعة، وتدعى "م.م.ع" أي المصادقة متعددة العوامل |
| Buna kas atonisi deniyor. | Open Subtitles | أحدمراحل النوم وتدعى توهن العضلات |
| Buna "yuvarlama" deniyor. | TED | وتدعى هذه المرحلة " التدوير " |
| Bu, Cephanelik'ten ödünç aldığım bir karanlık obje. Adına "Hapseden Alevler" deniyor. | Open Subtitles | هذه آداة قاتمة استعرتها من (الترسانة)، وتدعى شعلة السجن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 