"وترتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giyen
• giyip
• giyiyor
• giy
• giymiş
• giyiniyor
• Ve pamuklu
• gömlek

Şaşkındı ve belki de biraz da olsa ikna olmuştu, fark etti ki evet, ben, Amerikalı gibi davranan, şort giyen, peçesiz bu kadın gerçekten de müslümandı.
محتارةً، وربما مطمئنة بعض الشيء، أدركتْ الأمر، أنا، من تتصرف كأمريكية وترتدي قميصاً وليست محجبة، كنت مسلمة بحق.

Polis, mavi pantolonlu kel bir adam ile kırmızı abajur giyen sarı saçlı bir kızın peşinde.
الشرطة تبحث عن رجل اصلع يرتدي بنطالا ازرق وفتاة بقصة شعر كاللهب ، وترتدي فستانا احمرا

Benim ülkemde, bir kadın kocasını gömer, bir bikini giyip plaja gider sonra!
في دولتي تدفن المرأة زوجها وترتدي البكيني وتذهب للشاطئ

Demeye çalıştığım, siz Amerikalılar güzel kıyafetler giyip, başkan oluyor ve terörü azaltacağınızı söylüyorsunuz.
أريد أن أقول لأني أمريكي وترتدي ملابس أنيقة وتنادي نفسك رئيس هذا لا يجعلك أقل من الإرهابي

Çünkü gruba uyumlu, tamamen dantelli, ...fırfırlı elbise giyiyor, işte sebebi bu.
فهذا لأنها ترتدي مجموعة عديدة من القيطان وترتدي العديد من اللباس .. وهذا هو السبب

Arabaya git ve en güzel elbiselerinden birini giy.
أريدك أن تقفزي علي العربة وترتدي ملابسك القصيرة

Mercan rengi elbise giymiş kahverengi saçları olan genç hanım henüz gelmedi mi?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Beyaz gibi giyiniyor, siyah gibi konuşuyor ve Yahudi gibi araba sürüyorsunuz.
يعني أن لديك عيناي صغيرتان وترتدي كالبيض وتتحدث كالسود , وتقود كاليهود

Ve pamuklu kazak, kot ve spor ayakkabı giyiyor.
وترتدي تي شيرت رياضي وبنطال جينز

Ayyaş ve üniformasının altına seksi iç çamaşırı giyen yaşlı bir sürtüğün ağzına bakıyorum.
أنظري إلى اين أوداني الأمر إلى هنا، أقوم بخدمة عجوزة عاهرة تقوم بالشرب وترتدي ملابس داخليّة حمراء تحتَ عباءتها

Tulum giyen 44 yaşında bir adamsan ve bir roketin pilot köşküne doğru tırmanmıyorsan büyük ihtimalle baştan beri birçok yanlış seçim yapmışsındır.
إذا كنت رجلاً يبلغ الأربعة والأربعون وترتدي لباساً ذو قطعة واحدة ولن تتسلق إلى مقصورة الطيار في صاروخ الفضاء فالإحتمالات هي أنك سلكت منحنيات كثيرة خاطئة

"Dünyanın en güzel kadını" gibi laflar ediyor sarı çoraplar giyen, Gucci hayranı.
إنه يقول أشياء, إنها أجمل إمرأة في الكون وترتدي الجينز... وتُحبه جداً سراً, هذا الوغد المخادع الوغد اللعين

Ya da odana gidip, üniformanı giyip, süngünü takıp geçit töreni mi yapacaksın?
أم تذهب لغرفتك، وترتدي زيّك، تصلح بندقيتك، وتلتحق بالمسيرة؟

Evimi elimden alıp, "Benim giysilerimi giyip"
هل تريد الإستحواذ علي منزلي وترتدي بناطيلي؟

Dinle beni. Bu sabah yataktan kalkıp duş alacaksın, o güzel kıyafetlerden birini giyip tramvaya bineceksin ve beni görmeye geleceksin.
أصغِ، عليكَ أن تنهض وتستحم وترتدي بعض الثياب الأنيقة...

Saçlarını tarayıp temiz kıyafetler giyiyor ki kimse onu tanıyamasın.
أنها تُمشط شعرها , وترتدي بعض الملابس النظيفة لكي لا يتعرف عليها أحد

Saçları bu kadar uzun ve beyaz elbise giyiyor.
شعرها بهذا الطول تقريبآ وترتدي فستان أبيض

On yaşında, çizgili bir süveter giyiyor.
أنها في العاشر من عمرها, وترتدي قميص مُقلَّم

Beni partiye sen götür. Kostümünü giy.
سـتصطحبني إلى الحفلة وترتدي الزي التنكري

En iyisi sen 007 smokinini giy, ben de sana martini yapayım.
ما رأيك لو تذهب وترتدي بدلة (جيمس بوند) وسأعدّ لك شراباً لذيذاً؟

Saçlarını güzelce toplamış ve mahalle dükkanından bir bluz mu giymiş?
- موضوع حساس - تسرح شعرها بشكل جميل وترتدي بلوزة جديد قد اشترتها من محل أمومة؟

Ve özürlü gibi giyiniyor çünkü özürlü.
وترتدي الملابس شبية بالمختلين

Eğitimlisiniz, bu kolluk ve gömlek ile bir öğretmen veya postacı olabilirsiniz.
أنت مثقف وتستطيع العمل كمعلم في كرجل بريد وترتدي لبس أنيق