"وترفض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddediyor
• de yemiyor
• tekmeyi basar

Hiyerarşik sistemdeki uyum kaybolup otorite seviyesinde ihtilaflar baş gösterdiği anda denek bundan faydalanıyor ve itaat etmeyi reddediyor.
بمجرد إختفاء الترابط التسلسلي الهرمي للنظام وظهور عدم الموافقة، عند مستوي السلطة ستأخذ الحالة إفضليتها وترفض أن تطيع

Ve şimdi de Doktor Bryce bu düğün hediyemi kabul etmeyi reddediyor.
وترفض الدكتورة برايس الآن قبول هدية زفافي لكما

Ve şimdi de aptal pilotlarından biri çocuk gibi davranıyor ve ilacını almayı reddediyor.
والان احد اعته طيارنك يتصرف كطفل وترفض تناول دوائه

Birkaç gündür hastalığı nedeniyle çok zayıfladı. Yemek de yemiyor.
إنها مريضه منذ عدة أيام وأصبحت هزيلة وترفض الأكل

Muhtemelen artılar ve eksilerin bir listesini çıkarır ve günün sonunda ikimize de tekmeyi basar.
لعلّها صممت قائمة من الإيجابيّات والسلبيات وترفض كلينا في النهاية.

Yemek yemeği reddediyor. Serumla beslenmeye devam edecekti. Ancak onu da söküp atmış.
انها ترفض ان تاكل وترفض كل من يساعدها على ذلك لقدد ذكرت أن اخاها قد مات

Şimdi de büyükanne kızı konsolosluğa getirdi, ve ayrılmayı reddediyor.
والآن الجدة أحضرت الفتاة للقنصلية وترفض الرحيل

Tamamen sebepsiz yere havuzdan gitmeyi reddediyor.
إنَّها تبدو غير عقلانيةً تماماً وترفض أن تخرج من حمام السباحة

Üzgünüm, bu Gina. Kendisi bipolar hastası ve ilaçlarını almayı reddediyor.
إنّها ثنائيّة القطب، وترفض أن تأخذ أدويتها.

Ama bunu ispatlamak için yararlı çalışmalar yok çünkü devlet haberleşme endüstrisiyle haşır neşir durumda ve araştırma için yatırım yapmayı reddediyor.
لكن لا توجد أي دراسات جيدة لإثبات ذلك لأن الحكومة شريكة في مجال صناعة الاتصالات وترفض تمويل البحوث

Ve gülüşün güneş bile kıskanıyor ve bulutların arkasından çıkmayı reddediyor biliyor ki gülüşünün yarısı kadar ile parlak olamaz.
وابتسامتك الشمس بنفسها تغار منها وترفض بالخروج من خلف السحب

Beni besliyor, eğelendiriyor, yaralarımı sarıyor ayrıca benimle evlenmeyi de reddediyor, değil mi tatlım?
... إنها تُطعمني ، تداعبني ، تصلح أشيائي ، وترفض الزواج مني ألستِ كذلك يا حبيبتي ؟

Kapanmayı reddediyor, para cezasını da ödemeyecek.
ـ تأبى التحشّم. وترفض دفع الغرامة.

Ve şimdi de Doktor Bryce bu düğün hediyemi kabul etmeyi reddediyor.
وترفض الدكتورة (برايس) الآن قبول هدية زفافي لكما

Üzgünüm ama Bayan Jones gördüğü muameleden memnun kalmadı ve çıkmayı reddediyor.
المعذرة, الآنسة (جونز) لم يعجبها معاملتكم لها وترفض أن تخرج

Çok ağırkanlı. Bir şey de yemiyor.
انها راكدة وترفض الاكل

Muhtemelen artılar ve eksilerin bir listesini çıkarır ve günün sonunda ikimize de tekmeyi basar.
لعلّها صممت قائمة من الإيجابيّات والسلبيات وترفض كلينا في النهاية