عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وترفعون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaldırırken
| Sizler içki oyunları oynayıp ne kadar kötü biri olduğum üzerine kadeh kaldırırken kendimi Elena'nın o şeker kafasına gezgin olarak yerleştirmek için plan kuruyordum. | Open Subtitles | حين كنتم تمارسون ألعاب الشراب وترفعون النخب على فظاعة شخصيّتي... كنت أدبر أمري لأسكن رأس (إيلينا) الجميلة الصغيرة. |
| Sizler içki oyunları oynayıp ne kadar kötü biri olduğum üzerine kadeh kaldırırken kendimi Elena'nın o şeker kafasına gezgin olarak yerleştirmek için plan kuruyordum. | Open Subtitles | -ليس بالتحديد . حين كنتم تمارسون ألعاب الشراب وترفعون النخب على فظاعة شخصيّتي... كنت أدبر أمري لأسكن رأس (إيلينا) الجميلة الصغيرة. |