"وتركتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktı
• izin verdim

Annen öldü ve seni Oedipus kompleksi içinde bıraktı.
امك ماتت وتركتك تعاني من عقد نفسية

Gerçek şu ki, senin o annen olacak kadın defolup gitti ve seni bıraktı. Öldüğü gün senin için değil evde kalan eşyalarını almak için gelmişti.
الحقيقة هي ، أن أمك المثيرة للشفقة هربت وتركتك في اليوم الذي ماتت فيه ، عادت لأمور أخرى ...

Kendisi dışarı çıkıp, seni de burada mı bıraktı?
هل هى ذهبت وتركتك هُنا؟

lakin ben, seni ilahım olarak düşündüm ve ve sana o yuvarlak şeyi kazanman için izin verdim.
لكنّي إعتبرتك معلّمي وتركتك تربح تلك الدورة

Üzerime bira döktükten sonra bana bir bira ısmarlamana izin verdim. Başka niyetim yoktu.
لقد سكبتى مشروبى وتركتك تدعونى لأخر كان هذا كل ماحدث

Benim arkadaşımsın sen, bu fare deliğine sokmana ben izin verdim.
أنت صديقتي وتركتك تقودينني إلى أسفل الهاوية

Melanie şu adamı öldürüp yumurtayı alıp kim bilir ne yapmak için seni bıraktı.
(ميلاني) قتل ذلك الشخص وتركتك وحدك حتى يتسنى لها أخذ البيضة وتفعل ما لا يعلمه سوى الله

Seni de Pensilvanya kırsalında mahsur bıraktı.
وتركتك معلق هناك في ولاية (بنسلفانيا)

Senin yöntemlerin ile hiçbir sıkıntım yoktu, ve serbest çalışmana izin verdim.
لم يكن لدي اي مشكلة مع اساليبك وتركتك علي حريتك

Kendimi sana açtım ve hayatıma girmene izin verdim. Ama beni sırtımdan vurdun lan.
فتحت نفسي لك وتركتك تدخل ولكنك تؤذي، يا رجل

Sonra bir hata yapıp aklımı okumana izin verdim.
ثم اقترفت خطأ وتركتك تقرأين عقلي

Kendine gelmene izin verdim.
وتركتك تلمين شتات نفسك

Sarhoştum ve kazanmana izin verdim.
-كنت ثملاً، وتركتك تفوزين -صحيح

Defalarca kim olduklarını göstermelerine rağmen senin, Octavia'nın, Kane'in beni, onlara güvenebileceğimize ikna etmenize izin verdim ve bu hatadan kaynaklı bir kişinin daha ölmesine izin vermeyeceğim.
وتركتك أنتِ و(أوكتيفيا) و(كاين) بإقناعي أن بوسعنا الثقة في أولئك الناس بينما ظهروا على حقيقتهم مرارًا وتكرارًا