"وتركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktı
• bırakıp
• terk etti

Kilit durumuna karşı geldi, seni de burada tek başına bıraktı.
لقد انتهك اجراءات الاغلاق وتركك هنا لتتحملى عواقب الامور

Seni hapishane de bıraktı. Bu da onun sevgilisiydi.
وتركك بالسجن لتتعفني ، هذه هي عشيقته

Üç komşumuzu kim öldürdü ve seni bu şekilde bıraktı?
مَن قتل جيراننا الثلاثة وتركك هكذا؟

Az önce, Albay onu bırakıp gideceğiniz için sizi sert bir dille suçlamıştı.
هذا حدث بعد قليل من تعنيف الكولونيل لك لهجرك وتركك لخدمته

Seni bu dökülen evde bırakıp Bosna'da yabancılarla uğraşıyor.
في 'البوسنة' يتعامل مع الأجانب وتركك في هذا البيت الموشك على الانهيار

Kâhin seninle oynayıp seni çürümeye terk etti.
هذا المستبصر تلاعب بك وتركك لكي تتعفن

Elizabeth, koltuk altların pek matah değil ve Mike seni köle çorabı gibi koktuğun için terk etti.
"إليزابيث"، تحت إبطيك ليس عبارة عن نقطة قوتك، وتركك "مايك" لأن رائحتك كرائحة جوارب العبيد.

Seni tanıdığım ilk günden beri gittikçe daha da ağırlaşan bu yükü tek başına taşıyorsun ve bu yük seni neşesiz bıraktı.
مذ أن عرفتك، كنت تحمل هذا الحمل الذي أصبح ثقيلًا... وتركك... مغمومًا.

Sen hapse girdin ve seni geride bıraktı.
فقد ذهبت إلي السجن، وتركك هناك

Tekrar söyle bakalım. Lou isimli adam seni çalılıkların oraya götürüp orada mı bıraktı?
دعنيأفهمالأمر‎,لقدقلتأن رجل يسمى"لو" أخذك إلى خارج الطريق وتركك هناك

Richard göç etti ve sana bunu bıraktı.
"ريخــارد" هاجــر وتركك لكِ هـــذا

Ve son gecende seni yalnız mı bıraktı?
وتركك وحيده في اخر ليلة لكي

Seni Asla unutamayacağın bir hatırayla bıraktı.
وتركك بذكريات لا تنسى

Nate gitti ve seni yalnız bıraktı.
نايت ذهب وتركك وحيده.

Ve seni burada mı bıraktı?
وتركك هنا وحسب؟

Seni arkada mı bıraktı?
؟ وتركك خلفه

Kes şunu, onları ve seni burda bırakıp gittiğim için zaten suçluluk duyuyorum.
توقّف، أنا بالفعل أشعر بالذنب على تركهم، وتركك

Seni yalnız bırakıp gideyim öyle mi?
وتركك وحدك فقط تذهب فى طريقك ؟

Çarpıp ölüme terk etti demek?
دهسك وتركك لتموت هنا؟