"وتركها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmış
• bıraktı
• bırakmak
• ve onu
• terk etmiş
• öylece bıraktılar

Kahveye ilaç karıştırırken termosun üzerinde iz bırakmış olabilir.
ربما أهمل مسألة البصمات وتركها على قارورة الحافظة حينما سمم القهوة

Piç herifin teki o. Annemi sarhoş edip hamile bırakmış.
هو فقط متخلف ,ضاجع أمى وهى سكرانة وتركها حبلى

Çocuk Sussex'den Londra'ya 20 yıl önce geldi ve ayakkabılarını geride bıraktı.
الطفل أتى إلى لندن من "ساسكس" منذ عشرين سنة مضت وتركها خلفه

Kamyoneti herkesin göreceği bir yere bıraktı, eve girdi, cinayeti işledi, bu sırada ayaklarında aynı bot vardı.
وتركها مرئية بالكامل ثم دخل المنزل, وارتكب الجريمة وهو مرتدى الحذاء المتماثل ثم قاد سيارته بعيدا

Sonra en üstteki toprağı havalandırmak önemlidir, yüzeyde gevşek bir hâlde bırakmak gerekir.
ثم إن هذا مهم لتهوية التربة السطحية وتركها بشكل فضفاض على السطح.

Nadine'i yada öldürdün yada onu uyuşturdun ve onu yola attın.
حتى قتلتم أو تخديره نادين وتركها على الطريق.

Korkunç işini bitirince onu bir dolaba kapatıp yavaş yavaş bir ölüme terk etmiş.
بعد ان انهي جريمته المروعة حبسها بالخزانه وتركها تموت ببطء

Davaya bakan dedektifler hiçbir ipucu bulamadı ve davayı öylece bıraktılar.
والمحقق الذي تولى القضية، لم يصل إلى شيء وتركها.

Birisi ofisimdeki oyuncak ayıyı almış parçalayıp evimin önüne bırakmış.
ِشخص ما أخذ الدب الدمية من مكتبى وتركها فى مدخل المبنى

Beyinde empatinin işlendiği yeri kutulara koyup kapıma bırakmış olabilir.
من المحتمل أنّه علّب بعضًا منها... وتركها على عتبة بابي

Şoför araçtan çıkmış, aracı çalışır hâlde bırakmış ve kavga etmişler, değil mi?
خرج السائق من السيارة وتركها تشتغل ثم تقاتلوا؟

Hayır, görünşe göre dün gece biri gelmiş ve paketi bırakmış.
لا، يبدو كأنه شخصٌ ما جاء في الليلة الماضية وتركها

Birisi gazetede bir haberin üstünü çizmiş ve bulması için bırakmış.
احدهم وضع دوائر على الجريدة وتركها له

Kocanız öldüğünde babam bu evi aldı ve vasiyet olarak bana bıraktı.
‫قبل 43 عاما تملك هذه الشقة حتى مات ‫وتركها لي في وصيته ‫التي تم للتو المصادقة عليها

Peki ne yaptı, serbest mi bıraktı yoksa ölmesine izin mi verdi?
ماذا فعل إذن، حرّرها وتركها تموت؟

Bunu gerçekten alışveriş merkezine götürüp binlerce insanın piyango bileti çektiği bir arabanın bagajına bırakmak seni rahatsız etmiyor mu?
هل حقاً ستشعرين بإرتياح بحملها عبر مركز التسوق وتركها بصندوق سيارة التي آلاف الناس رموا تذاكر اليانصيب من أجلها؟

Onu orada öylece bırakmak da mı kazaydı?
وتركها ممددة أرضاً هناك كان حادث؟

Gereken dersi alıp olanları arkamda bırakmak niyetindeyim.
أنوي تعلم درس منها وتركها خلفي

"Sahibi faturayı ödememiş ve onu veterinerde terketmiş."
المالك لم يدفع الفاتورة .وتركها عند الطبيب البيطري

Bazen benimle o şekilde konuştuğunda gidip ona lanetler okumak ve onu sonsuza dek terk etmek istiyorum.
، أحياناً عندما تتحدث معي بتلك الطريقة أشعر بأنني أود الذهاب إلى هُناك ولعنها وتركها للأبد

Sevgili annen ölmen için seni bu ormanlarda terk etmiş.
لقد أحب والدتك ، وتركها لكي تموت في الغابة

Onu yakaladık. Karavanı fundalıkta terk etmiş.
لقد قبضنا عليه لقد ترجل من الشاحنة وتركها بالطريق

Cesetleri getirip öylece bıraktılar mı?
هل قاموا بإحضار الجثث وتركها هنا؟