"وتركيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Türkiye

Bunun yerine, tekstil fabrikalarını kurmak için Türkiye ve Meksika'yı seçtiler. Çünkü eğitim seviyeleri %25 ile %30 arasındaydı.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Tıpkı önünde şapka çıkartılacak Güney Afrika, Türkiye, İsrail, Somali, Japonya ve Gambiya gibi.
تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا.

Bu yüzden Suriye'deki ve Türkiye'deki mülteci kamplarına gittim, oradaki aileleri oturup dinledim.
لذا سافرت إلى مخيمات اللاجئين في سوريا وتركيا. و جلست مع العائلات وأصغيت لهم.

3 aylık turlarla Libya, Malta, Kıbrıs, Türkiye ve Balearic Adalarına uğrayıp, geri dönüyorlar.
وهي تقوم برحلة تستغرق 3 أشهر قُبالة سواحل ليبيا ومالطا وقبرص وتركيا وجزر البليار

Onlara Arjantin'de Şili'de, Bolivya'da, Güney Afrika'da, Türkiye'de hatta ABD ve Japonya'da bile rastladım.
فقد اجتمعت بجامعي النفايات في الأرجنتين وتشيلي وبوليفيا وجنوب أفريقيا وتركيا وحتى أيضا في الدول المتقدمة كأمريكا واليابان.

Hatta koca Brezilya bile bu oranı her yıl %5 düşürüyor, Türkiye'de her yıl %7 düşüyor.
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5% كل عام وتركيا 7% كل عام

Diyordu ki, Büyük Britanya hem ekonomik hem de askeri yardımlarını Yunanistan ve Türkiye'den çekiyor.
ونصت على: 'إن بريطانيا العظمى تنسحب من أداء المساعدات الاقتصادية "والعسكرية إلى اليونان وتركيا

Özellikle Bağdat, Kabil veya Türkiye'de iseniz,
تحديدا حين تكون في بغداد وكابول وتركيا

Unutmayalım ki Büyükelçi Wilson Al Badi ve örgütüne karşı Irak ve Türkiye arasında ittifak sağlamak üzere.
على وشك تأمين تحالف بين العراق وتركيا

Ne demek bu? Nijerya'yı ele alalım; Ukrayna ve Türkiye pazarında çift B eksi durumunda. Hemen bir kıyaslama yapalım.
خذوا نجيريا مجدداً : إثنين باء-ناقص (B-minus)-- في رابطة مع أوكرانيا وتركيا. في الحال لدينا مقارنة.

(Gülüşmeler.) Çünkü bir şempanzeye Sri Lanka ve Türkiye için muz verseydim yarısını doğru cevaplardı.
(ضحك) لأن الشمبانزي سيحرز نصف الإجابة الصحيحة إذا أعطيته موزتين بسريلانكا وتركيا.

(Alkışlar) Burada 40,000 $ kişi başına geliri olan Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Rusya, İran, Meksika, Türkiye, Cezayir Endonezya, Hindistan ve Amerika'nın yüzde beşinden az kişi başına düşen gelire sahip Bangladeş ve Vietnam'ın kadın başına aynı bebek sayısına sahip olduğunu görüyoruz.
(تصفيق) وهذه بلدان من الولايات المتحدة هنا، بدخل 40,000 دولار للفرد الواحد، فرنسا وروسيا وإيران، والمكسيك وتركيا والجزائر، وإندونيسيا والهند وعلى طول الطريق إلى بنغلادش وفيتنام، والتي لها أقل من خمسة في المئة من دخل الفرد في الولايات المتحدة ونفس عدد الأطفال لكل امرأة.

Türkiye...
وتركيا...