"وتركيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sözcükler tıkış tıkıştı sırlarını çözmek için çok fazla enerji ve konsantrasyon gerekiyordu.
وقد دفعت العبارة معا والجهد الهائل المطلوب وتركيز أن تسفر عن هذه السرية.

MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler. Yaratıcılık, motor beceriler ve odaklanma gerektiren oyunlar.
آي. تي قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب التي تتطلب ابتكاراً، ومهارات حركية وتركيز.

Şu andan itibaren, bütün devlet ve federal ajanslara haber vermekten ve kaynaklarımızın felaket sonuçlarının üstesinden gelmelerine odaklanmaktan başka seçeneğimiz yok.
الان، ليس أمامنا سوى تنبيه كل الهيئات الحكومية والفيدرالية .وتركيز كل مصادرنا على ما سيحدث بعد هذا

Evet,hikayenin Paris'te geçmesi, genç adam-yaşlı kadın.... ilişkisi ve fahişeler hakkındaki tespitlerin.
أجل بطرازك الباريسي الرجل الأصغر سناَ وعلاقته بالمرأة الأكبر وتركيز الرغبة على العاهرة

Sakin bir şekilde. Topu izle ve vur.
بسهولة وتركيز راقب الكرة على أنها أصابت بالمضرب

Uyanık olun, sert oynayın ve Tanrı'yı onurlandırın.
تعالوا, العبوا بقوة, وتركيز العبوا لمجد الله

Okulumuz, çocuğunuza gelişim sürecinde ihtiyaç duyacağı materyalleri, bilim ve sanat eğitiminin her ikisinin de eşit önemde ve %95'lere varan üniversite kazandırma oranıyla mükemmel bir eğitim hizmeti sunuyor.
حصص مبنية حول حاجات تطويرية محدد لأجل أطفالك وتركيز متساوي بين العلم والفن

Minyatür bir pompa gibi hareket diyorlar içlerine doğru emiyor ve yaşamsal karbondioksiti yoğunlaştırıyorlar.
وجميعها تعمل كمضخة مصغرة تقوم باِمْتِصاص وتركيز ثاني أكسيد الكربون الحيوي.

ölüyle bağlantısı olan, sakin bir mekân, derin konsantrasyon ve biraz da sabır.
هو مكان هادئ قريب من المتوفى وتركيز وبعض الصبر

Her zaman kararlı ve hedefine odaklanmış bir kızdın.
لطالما كان لديكِ مثل هذا الإصرار وتركيز الفتاة الصغيرة

Gözlem gücün ve konsantrasyonun zayıf.
من الواضح، أن لديّكِ ملاحظة وتركيز سيئ جدّاً.

Ayrıca kullanıcı tabanımızın kapsamına ve boyutuna yaklaşabileceklerini sanmıyorum.
لذا لا أستطيع أن أراها ستصل إلى حتى قرب حجم وتركيز قاعدة مستخدمينا.

Çalışmalarım tek bir antrenmanın dikkati toplarlama ve odaklanma yeteneğini ilerlettiğini ve bu odaklanmanın en az 2 saat süreceğini gösterdi.
اكتشفت في مخبري، أنّ تمريناً واحداً بإمكانه أن يطوّر قدرتك على نقل وتركيز انتباهك، وهذا التحسّن في التركيز سيستمر على الأقل لساعتين.

Bütün bu işlerin üstesinden gelebilmem öyle gorünüyor ki dikkatime saygı göstermemle ilgili. -yani eğer onu bölmez, tek parça kalmasına izin verirsen konsantrasyonunu korursun- ve iş zamanında birbiri ardına işler yapar ve bunu yoğunlaşıp yaparsın ve yoğunlaşman zamanla artar.
أحد أسباب نجاحي في القدرة على ذلك هو أنه تبيّن لي أنك كلما احترمت انتباهك، بمعنى ألاّ تسمح بتشتيته، تُبقيه كاملاً، تحافظ على مستوى تركيزك عندما يأتي وقت العمل، ستقوم بالشيء تلو الآخر، وتقوم به بتركيز، وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

Bu daha çok bir adım geriden düşünceyi açıkca görmek gibi bir şey, onun gelip gidişine, duyguların gelip gidişine tanıklık etmek gibi yargılamadan ama sakin ve odaklanmış bir zihinle.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.

Dahası, mükâfat sistemi çalışır, ve son derece enerjik, konsantre, motive ve herşeyi riske etmeye hazır hissedersiniz, yaşamın en büyük ödülünü kazanmak için.
وعلاوة على ذلك ، دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، و تشعر بطاقة مكثفة ، وتركيز عميق، دافع شديد واستعداد عالي للمخاطرة بكل شيء للفوز بالجائزة الكبرى في الحياة.

Özünde, en büyük açıklıkları tanımlayarak ve polislerin dikkatini çözmeye odaklayarak polislikteki ırksal eşitsizliklere karşı veri güdümü etkisi yapabiliriz.
عمومًا، عبر تحديد الفوارق الكبرى وتركيز انتباه الشرطة على حلها، يمكننا توفير لقاح ضد التفاوتات العرقية داخل العمل الشرطي.

IMMOBILIARE'NİN DEVRİ HİSSELERİNİ DEĞERLENDİRECEK ...etkili Doğulu tekniklerle ve sınırsız...
بالأساليب الشرقية من الكفاءة وتركيز و...

Belki senin benim rüyamız değil ama bu amaç doğrultusunda büyük bir inanç ve konsantrasyonla ilerliyor.
قد لا يكون حلمي، ولاحلمك... ولكنه يسعى إليه بإيمان وتركيز

Buldukları civa fülminat izleri, eller ve kollarda çok az dizkapaklarında yüksek seviyelerde ve en çok da bıçaklandığı yerdeydi.
لقد وجدوا آثار فلمينات الزئبق في أطراف الجسم السفليّة... وتركيز أعلى على الرَّضَفَة‎... وكان الأعظم مكان تعرّضه للطعن