"وتزداد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• daha da

Daha iyi odak ve dikkat sahibi olmakla birlikte hipokampüsün hacmini de arttırmış oluyorsunuz.
إذ لا يتحسّن تركيزك وانتباهك فحسب، بل وتزداد سعة الحُصين أيضاً.

ve daha da kötüleşiyor, çünkü bütün bu rakamlar yükseliyor çünkü bunlar genel olarak yaşa bağlı hastalıklar ve giderek daha uzun yaşıyoruz.
وتزداد الأمور سوءًا، لأن كل هذه الأرقام في تزايد لأن هذه إلى حد كبير هي الأمراض المرتبطة بالعمر، ونحن نعيش مدة أطول.

Çocukları daha az devamsızlık yapıyor ve daha başarılı oluyorlar.
وتنخفض أيام غيابهم عن المدرسة، وتزداد إنجازاتهم.

ve gün geçtikçe başkalarının acısının daha da az farkındayız
و كما تزداد وتزداد, يقل ويقل وعينا بألاّم الأخرين.

Yani ev işini ve çocuk bakımını paylaştıklarında, eşleri daha mutlu ve sağlıklı oluyor ve erkekler kesinlikle bunu da ister.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، ستتحسن صحة زوجاتهم وتزداد سعادتهن، والرجال بالطبع يريدون ذلك.

Ne kadar çok iş çıkarırsanız, o kadar değişik şeyle karşılaşırsınız ve tamamen özgün bir şeye gelme şansınız artar.
كلما زاد إنتاجك، كلما حصلت على تنوّع أكثر وتزداد بذلك فرصك في الإتيان بشيءٍ مبدع حقاً.

İnsanlar bencilce davranmaya başladığında insanlığın gelişimi geriye gidiyor ve işler herkes için çabucak kötüye gidiyor.
حين يلتفت الناس للداخل وللوراء، ينعكس مسار التقدم الإنساني وتزداد الأمور سوءاً على الجميع بسرعة كبيرة.

Maruz kalınan bu ayrımcılık sağlığımızı ve gelirimizi etkilemekte. Bu etkiler zaman geçtikçe üzerine eklenmekte.
هذا التمييز يؤثر على صحتنا، رفاهنا ودخلنا، وتزداد التأثيرات بمرور الوقت.

bu, Afrika'nın hızla büyüyen ve çaresizce iş arayan yetenekli gençlerle dolu şehirlerine enerji sağlamak demek.
بل هي الطاقة لمدن أفريقيا التي تنمو بسرعة وتزداد فيها أعداد الشباب والأشخاص القادرين في حاجة ماسة للوظائف

Birçok antibiyotiğe karşı dirençli bakteriler yaygındır ve giderek bazı nesiller mevcut tüm ilaçlarımıza karşı dirençliler.
حالياً أصبحت البكتيريا المقاومة لكثير من المضادات الحيوية شائعة، وتزداد مقاومة بعض السلالات ضد جميع الأدوية الحالية.

Bu kaos heryerde ve, ondan kurtulma yolu yok.
من كل هذه الفوضى وتزداد سوءاَ وسوءاَ ولا مجال للهرب منها

ve sonra orada kök salmış gibi öylece dikilecek, kalbi küt küt atacak, ve her zaman yemin ederim ki, her kahrolası zaman,
ويتسمر فى مكانه .. وتزداد دقات قلبه وفى كل مرة أقسم أن هذا يحدث فى كل مرة

ve sonra orada kök salmış gibi öylece dikilecek, kalbi küt küt atacak,
وعندها يقف مدوهشاً.. ويتسمر فى مكانه.. وتزداد دقات قلبه

Bu işin her geçen dakika daha da pis kokmaya başladığını düşünüyorum.
أعتقد أن رائحة هذا الشيء سيئة وتزداد سوء كل دقيقة

- ve daha da zenginleşiyor. - Altı, uğurlu sayımdır.
وتزداد ثراءا ان الستة هى رقم حظى

Oldukça uzakta olmasına rağmen görebildiğim kadarıyla daha da yükseliyor.
وتزداد فى الارتفاع على بعد اميال قليلة

Etrafındaki her şeyi yemeye başlar ve daha da büyür.
تبدأ بإلتهام كل شيء حولها وتزداد حجماً

Bu şey ortasından geçtiği için artık daha da tehlikeliler.
وتزداد خطورة بسبب شقّ هذا الشيء لها

Kadın, gündüzleri bir garip geceleri daha da mı garip oluyor?
أنها غريبة في النهار وتزداد غرابة بالليل - أنا أقول لك لك أنها بخير -