"وتزوجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendik

Sonra iş bulup döndüm. Bam! evlendik!
ثم عدت لخطبتكِ بعد أن حصلت على وظيفة وتزوجنا سريعاً

Askerliğimizi yaptıktan sonra, yollarımız ayrıldı evlendik, çocuklarımızı yetiştirdik.
وبعد ان قمنا بعقدنا.كلانا ذهب الى طرق مختلفة وتزوجنا.وربينا أطفالاً ولازلنا نتبادل كروت المعايدة لعيد الميلاد

Bir cuma günü tanıştık, salı günü evlendik.
التقينا في يوم الجمعة وتزوجنا يوم الثلاثاء

Sen evlenme teklif ettikten 12 saat sonra falan evlendik.
حسنا، أنت تقدمت لي، وتزوجنا بعد تقريبا 12 ساعة.

Sana yılbaşında evlenme teklif ettim ve Sevgililer Günü'nden hemen sonra evlendik.
تقدمت لك في رأس السنة، وتزوجنا في عيد الحب الذي تلاه.

O gün yilbasi arifesiydi. 2 ay sonrada evlendik.
كان ذلك بمساء نيويورك وتزوجنا بعدها بشهرين

O tekrar evlendi ama eşi bir kazada vefat etti sonra tekrar evlendik.
وتزوج هو بأخرى, وماتت زوجته في حادث سيارة. وتزوجنا بعدها مرة أخرى.

- Şeyle tanıştım... Arkadaşlarımdan birinin kardeşiydi Birlikte olduk, iki ay sonra evlendik ve ondan altı ay sonra boşandık.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

O akşam eve döndüm ve erkek arkadaşıma evlenme teklif ettim ve evlendik.
عدتُ إلى المنزل في تلك الليلة وعرضت الزواج على صديقي، وتزوجنا.

Aşık olduk, evlendik ve oradan okyanusları korumakla ilgili gerçekten bir değişiklik yaratabilecek ve sürecek ve beraber yapabileceğimiz bir şeyi gerçekleştirmek için ilham alarak ayrıldık.
فقد أحببنا بعضنا وتزوجنا وقد ألهمنا فعلاً وفكرنا كيف يمكننا القيام بشيء حيال الحفاظ على المحيطات شيء يمكن أن يستمر لمدة طويلة ويمكن أن يشكل تغيراً حقيقياً ويمكن أن نقوم به سوياً.

23'ünde sen doğdun ve biz 23'ünde evlendik.
حسناً، أنت ولدت في 23 وتزوجنا في 23

Dün de Exeter Evlenme Bürosuna gidip, evlendik.
وبالأمس ذهبنا الى مكتب تسجيل اكستير وتزوجنا .

Tamam, bir kız arkadaşım vardı ve hamile kaldı, biz de evlendik boşandık ya da ben boşandığımızı sanıyorum.
حسناً, كما تعلم كانت لدي صديقة و... حملت, وتزوجنا وتطلقنا

Sen istediğin kadar dalga geç, Xiomara, ama ben babanı daha bir aydır tanıyordum o bu testi geçti, ve biz evlendik.
- أمي هذا الشيء من العصور الوسطى - بإمكانك أن تسخري بقدر ما شئت لكنني عرفت والدك لشهر واحد واجتاز هذا الاختبار وتزوجنا

evlendik ve doktor olduk.
وتزوجنا واصبحنا أطباء.

Sonra savaş başladı ve evlendik.
ثم جاءت الحرب وتزوجنا.

Şehir dışına çıktığımızda evlendik.
وتزوجنا عندما خرجت

Dharma, buluştuğumuz gün kaçıp evlendik... hayatımdaki en çılgınca, en net, en doğru andı.
(دارما).هروبنا وتزوجنا في اليوم الذي تقابلنا فيه كان جنونياً وعبقرياً وأصدق لحظات حياتي

Kışın Maui'deyken evlenme teklif etti, baharda da evlendik.
وتزوجنا بالربيع التالي

Sekiz yaşında evlendik.
وتزوجنا في سن الثامنة