"وتستخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıyor
• kullanıyorsun
• kullanan
• kullanarak
• kullanırsın
• kullanırlar

Bulması zor, çok pahalı ve ancak birkaç seçkin kişi kullanıyor.
يصعب نيلها، كما أنّها باهظة جدًّا، وتستخدم من قبل نخبة محدودة

Tiburon da bu elektrikli itiş sistemi kullanıyor,
وتستخدم التيربون أيضاً دافعات تعمل بالطاقة الكهربائية.

Hayatıma girmek için uğraşıyorsun ve bunu yapmak içinde anneni kullanıyorsun.
انت تحاول ان تعود لحياتي مرة أخرى وتستخدم حجة والدتك لذلك

Göz temasından kaçıyor, kekeliyor market poşetlerini aramızda fiziksel engel olarak kullanıyorsun.
تتجنب التواصل بالنظر , وتتعلثم وتستخدم كيس مشترياتك الغذائيه كحاجز جسدي بيننا

Dedi banyoma girip suyumu ve havlumu kullanan kadın.
قالتها المرأة التى فى حمامى الخاص واقفة تحت مائى الخاص وتستخدم مناشفى الخاصة

Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.
ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.

Cenaze bitince cesedi atar aynı tabutu tekrar tekrar kullanırsın.
بالطبع يوجد. حال إنتهاء الجنازة تقوم بالتخلص من الجثمان وتستخدم التابوت ذاته مراراً وتكراراً

Yapraklar, fotosentezle şeker oluşturmak için bolca güneş ışığı kullanırlar.
وتستخدم الأوراق ضوء الشمس الوفير هناك في الأعلى لصنع السكريات عبر التمثيل الضوئي

İnternete bağlanıp çocuğunuzun sorularını tıpkı bir arkadaş gibi cevaplamak için konuşma tanıma teknolojisini kullanıyor.
حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

Gerçekten bu olağanüstü bir mekanizma, ve bu sistem dünyadaki elektriğin %5 ini kullanıyor.
أنها آلة ضخمة ، وتستخدم 5 في المائة من الكهرباء المتاحة على الكوكب.

ABD ayrıca gözaltında tutmayı, mültecileri caydırma ve davalarını kazanmayı zorlaştırma aracı olarak kullanıyor.
وتستخدم الولايات المتحدة أيضاً الحجز لمحاولة إبعاد اللاجئين وجعل فرصة كسب دعواتهم أصعب.

Görevini yapmak için birkaç bitki kullanıyor, gaz filtreleme yeteneğine göre seçilmiş.
وتستخدم بعض النباتات لتقوم بهذه المهمه، منتقاه لقدرتها العاليه لتصفيه الغاز.

Olanları reddediyorsun ve sinirlisin. Ve seksi bunu aşmak için bir silah olarak kullanıyorsun.
أنت في حالة انكار وغاضب وتستخدم العلاقات كسلاح لإخفاء هذا

Benim elimi, Yargıç'ın elini tuttuğun gibi tuttun. Rozetini insanların gözünü korkutmak için kullanıyorsun.
أنت تمسك ذراعي كأنك قاضٍ وتستخدم شارتك ومسدسك لترهب الناس

Ama sen video oyunu oynayıp, nar özlü vücut şampuanı kullanıyorsun.
لكن أنت تلعب ألعاب الفيديو وتستخدم غسول الرمان

Üniformalısın, araçlarımızdan birini kullanıyorsun. Ne düşünüyorsun ki lan?
إنّك ترتدي الزي الرسمي وتستخدم أحد مركباتنا، مالّذي دهاك بحقّ السماء؟

Ve dünyamıza, güneş ışığının giremediği yerlere baktığımızda, okyanusların derinliklerine, gelişen, hayatı sürdürebilmek için kimyayı kullanan hayatlar bulabilirsiniz.
وعندما تنظرون إلى الأرض، وأنتم بعيدون جدًا عن ضوء الشمس، في أعماق المحيط، لديكم حياة تزدهر وتستخدم فقط الكيمياء في العمليات الحيوية.

Harika bir yer. Tüm elektriğini kendi üreten, sularının çoğunu geri dönüştüren, standart binalardan daha rahat olan, tamamen doğal ışık kullanan, vesaire binalar inşa edebiliyoruz şimdi ve zaman içinde daha az maliyetliler.
إنه مكان رائع. نحن قادرون الآن على بناء مباني تولد طاقتها الكهربائية بنفسها، وتقوم بتدوير الكثير من مياهها، وأكثر راحة من المباني العادية، وتستخدم الإضاءة الطبيعية، وهلم جرا، وتكلفة منخفضة مع مرور الوقت.

Dünya'da yaşayan ve beyninin çok azını kullanan biri olarak hayatın, korkuyla haşır neşir olmaya fazlasıyla adanmıştır.
أن تكون من الأرض مثلك أنت، وتستخدم القليل من دماغك كما تفعل... حياتك مكرّسة بشكلٍ كبير للتعامل مع الخوف... .

FS: Yeah. Basitçe, karanlık odada çalışıyorlar, yani kamera perdesini açıp ışığı kullanarak ortamı boyuyorlar.
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Kendi bölümünü ve onun mahkemesini kullanarak bunu sakladığını da biliyorum.
وهو يعرف ذلك وأعرف أيضاً بأنّك تختبئ خلف مكتبك ، وتستخدم محكمته لفعل ذلك

Zenci olmana olan reaksiyonunu ölçersin ve sonra, bunu bir itici güç olarak kullanırsın.
تقيس رد فعله لواقعك كرجل أسود وتستخدم ذلك لصالحك

Yağmur sonrası koloni toplanır, yuvalarını genişletmek için ıslak toprağı kullanırlar.
باستخدام السُّم. بعد هطول الأمطار، تجتمع المستعمرة معًا، وتستخدم تربة مبللة لتوسيع خليتها.