| Çalışmayı bırakıp, hayatın tadını çıkarabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تكف عن العمل وتستمتع بما تبقي لك من حياة |
| Burada olman gerekmiyor. Gidip doğum gününün tadını çıkar. | Open Subtitles | آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك |
| Burada olman gerekmiyor. Gidip doğum gününün tadını çıkar. | Open Subtitles | آستطيع التعامل مع هذا, داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك |
| Sesinin tonundan hoşlanmadım, pilot çocuk, gidip sahte havanın keyfini çıkarsana? | Open Subtitles | اتعلم , لا احب حب لهجتك.. لذا لم لاتقوم فقط بالخروج من هنا وتستمتع بالطقس المقلد؟ |
| Hadi hayatım. Bırak Feef biraz dolaşıp doğanın keyfini çıkarsın. | Open Subtitles | هيا عزيزتي دعي فيفي تتجول وتستمتع بالطبيعة أريد أن أخلد للنوم قليلاً |
| O zamana kadar kuru elbiseler bulmanı ve keyfine bakmanı senden isteyebilirim. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يارجل أنصح بأن تذهب وتجد ملابس جافة وتستمتع بالرحلة. |
| Sanırım dediği gibi gidip hafta sonu keyfine bakmalısın. | Open Subtitles | حسناً, باعتقادي ينبغي أن تذهب وتستمتع بإجازتك. مثلما قالت. |
| İyi tarafta olduğunu söylüyorsun ve bundan zevk alıyorsun. | Open Subtitles | تقول بأنك تفعل شيء جيد والآن تقف وتستمتع بذلك ؟ |
| Benim tavsiyem, olduğun yerde kal ve hayatın tadını çıkar. | Open Subtitles | نصيحتي لك هي أن تلزم مكانك وتستمتع بالرحلة |
| Belki de hâlâ zamanın varken gidip ölümlü hayatının tadını çıkartman en iyisi. | Open Subtitles | ربما آن الأوان لتذهب وتستمتع ببقيّة حياتك الفانية طالما يمكنك. |
| Arkama yaslanıp gösterinin tadını çıkartmamı sağlayacak kadar güçlen! | Open Subtitles | كن قويًا من أجل أن تستطيع الجلوس بالخلف وتستمتع بالقتال |
| Yani şu an güzel vakit geçirip biramın tadını çıkarmak istiyorum. | Open Subtitles | والآن أريدك أن تقضي وقتاً ممتعاً وتستمتع بالبيرة |
| - Medeniyetin tadını çıkarıyor musun? | Open Subtitles | وتستمتع بالحضارة؟ أتريد سجقاً ساخناً؟ |
| İyi. Golf oynayıp boşluğun tadını çıkarıyor. | Open Subtitles | بخير تلعب القولف وتستمتع بالفراغ |
| O yüzden neden yaslanıp yolculuğun tadını çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تجلس وتستمتع بالرحلة؟ |
| O zaman, sadece Yankees de ve başkanın locasındaki özel menünün keyfini çıkar olur mu? | Open Subtitles | حسنا تقول فقط ابناء انجلندا وتستمتع بمطعم مع رئيس البلدية في المقصورة العليا اه |
| Sen herkesinkini bozuyorsun sadece kendi keyfini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنك تفسده للآخرون . وتستمتع أنت فقط |
| Biraz zaman geçsin, özgürlügün keyfine bak. | Open Subtitles | أعني,لماذا لا تأخذ وقتك وتستمتع بحريتك؟ |
| Oturup keyfine bak sen. | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن ان تجلس وتستمتع |
| Akbabanın tekisin insanların peşine avcı gibi düşüyorsun, acılarından keyif alıyorsun. | Open Subtitles | أنت إنسانٌ جشع، تتغذى على النّاس وتستمتع بصناعة بؤسهم .. |
| Bunda iyi olduğunu sanıp keyif alıyorsun ama iyi değilsin. | Open Subtitles | تظن أنك جيدٌ به وتستمتع به ولكنك لست كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 