"وتسللت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlice
• ve

Bak, orada, gecenin ortasında gizlice saygıdeğer birşey yaptım.
قمت بالفعل النبيل وتسللت إلى هناك في منتصف الليل.

ve gece boyunca buradan gizlice Dün atış kaçırdı bir silah olmadan ve başka kimseye söylemeden o gidiyordu.
لقد أخطأت التصويب يوم أمس وتسللت خارجاً من هنا في خلال الليل بدون أيِ سلاحٍ ومن دون أن تخبر أيَّ أحد

Mississippi Nehri'nden başlayarak Meksika Körfezi'ni Teksas'a kadar geçtik. Hatta gizlice Teksas'a girip sularını test ediyorum.
بدأنا بنهر المسيسبي، وقطعنا خليج المكسيك ذهابًا وإيابًا إلى ولاية تكساس، وتسللت إلى ولاية تكساس بين الحينة والأخرى لأفحص مياهها.

Isırıp tırmalamak için Aki'nin yüzüne atlamıştım ama o beni yere fırlattı ve bir kulağımı Katana'sı ile kesti.
وتسللت إلى وجه ساكي وأخذت أعضه وأخدشه لكنه قذفني إلى الأرض و قطع أذني بضربة واحدة من سيف الكاتانا

Annem ve babam yemeğe gittiler. Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Meksika'yı geçip buraya gelmiş sınırı geçmiş ve hemen sığınma talebinde bulunmuş.
سافرت على طول الطريق حتى حدود المكسيك وتسللت عبر الحدود وطلبت اللجوء على الفور

Kappa evini yumurtaladıktan sonra holly' e hala kızgındım ve geri dönüp gizlice girdim ve eski aşk mektuplarını küvete attım.
بعد أن خربنا منزل "الكابا"، كنت لا أزال غاضبا من (هولي) لذا عدت، وتسللت للداخل وأخذت مجموعة من رسائل الحب القديمة،

Birbirleriyle hiç konuşmadılar, Ana, USB şeyini aldığı gibi çantasına koydu ve kimseye görünmek istemiyormuş gibi gizlice çıkıp gitti.
لم يقولوا كلمةً لبعضهم ثم مررت " آنا " تلك القطعة في حقيبتها وتسللت للخارج كأنها لا تريد أن يراها أحد

Böylece radyo vericisi yapmak için kullanılan küçük bir alet çantası aldım, bir tane de eski bir kitap alıp içini oydum ve bunu, kitabın içine sakladım sonra da bunu babamın yanına koydum Sonra sessizce odama geçip radyoyu açtım ki gizlice dinleyebileyim.
لذلك اشتريت تلك المعدات البسيطة المتوفرة للجميع من أجل صناعة جهاز لاسلكي, وأخذت كتابا قديما و حفرت في جوفه وخبأته فيه ثم وضعته بجانب أبي وتسللت نحو سريري وفتحت جهاز الراديو حتى أستطبع أن أسترق السمع.

gizlice arka koltuğa geçtim.
وتسللت أنا للمقعد الخلفي

Carlton'la bir bardaydım ve onu izlemek için gizlice gidip arabama kaçmıştım çünkü çekim seviyesinden gerilmiştim.
كنت مع (كارلتون) في حانة وتسللت إلى سيارتي لمراقبته لأنّني كنت متوترة حول مستوى الجاذبية

Korkmuştum, Amanda'ya ilaç gerekiyordu ve otelden avans alamayacağımı düşündüm, ve kirayı nakit ödedim, gizlice evine girip parayı geri çaldım.
شعرت بالخوف لأن "أماندا" بحاجة لأدويتها، وعرفت أنني لن أحصل على راتبي مقدماً من الفندق، لذا دفعت له الإيجار نقداً، وتسللت إلى منزله في غيابه

Düşmanını çalıştın. Örgütümün içine sızdın. Zayıf noktamı tespit ettin ve bunu lehine kullandın.
لقد درست عدوّك، وتسللت إلى مُنظمتي، وحدّدت نُقاط ضعفي، وقمت بإستغلالهم.

Benim kıyafetlerimi çaldı, benim önceliklerimin olduğunu biliyordu ve Radley'den kaçtı.
سرقت ملابسي،وتلعم انني كنت بالخارج أخيّم وتسللت خارجاً من رادلي

Annelik görevini bırakıp kaçardın bir bara girer ve beni bulurdun.
لفررتِ خلسة من واجاباتك الأموميّة وتسللت للمشرب ووجدتني.

Gardiyanlara ve güvenlik kameralarına yakalanmadan, üstten altıncı kata sızıp gizli paneli bulup en göze batan kolları indirdikten sonra ölümcül ışınları okyanusun dibine yolladın.
بعد أن تفاديت الحُراس وكاميرات المراقبة، وتسللت الى الطابق السادس من أعلى, و استطعت إيجاد لوحة التحكم، وحركت بعض المقابض البارزة، وأرسلت حطام شعاع الموت إلى المحيط.