"وتشبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• ve
• benziyor

Çok hassas. Kocaman, kirmizi bir hedef tahtasi gibi. Amanin.
لقد أصبحت حساسة جداً ، وتشبه الدائرة الحمراء في الهدف

Bu araba çok rahattır. Mike Ditka'nın kucağında oturuyor gibi olursunuz.
هذه السياره مريحه للغايه وتشبه جلوسك في حضن مايك ديتكا

Kabul, kemirgen gibi küçük, boncuk gözlerin olabilir ellerin de sert, pençe gibi olabilir, yemek yerken de...
صحيح أن لديك عينين كعين القوارض ويديك خشنة وتشبه المخلب وعندما تأكلين

Bu Roswell, tekrar geldiler ve bu kez gelenler sürüngen ... bir tanesi arabamın üzerinden geçti.
روزويل , حدث ذلك مرة أخرى. وتشبه والزواحف وتوجه أم كبيرة على سيارتي.

Çok büyük, külçeler halinde ve altın renginde.
كبيرة وعلي شكل سبائك وتشبه الذهب

O da şişman, sıradan ve bir aşçıya benziyor.
إنها بدينة ووضيعة وتشبه الموقد.

Birdefasında, 16 yaşımdayken bir hastalık geçirmiştim, ve..ve bunun gibi olmuştu aynen.
اجل ذلك غريب أصبت بمرض "مونو" مره عندما كنت بعمر 16 وتشبه اعراض ما احس به الآن

O zaman şu 80 kilo ağırlığında tüylü köpeklerden alırlar - dinozor gibi görünürler, hepsi Jane Austen karakterlerinin adını alır.
فيمتلكون هذه الكلاب ذات الفرو الكثيف التي تزن 160 باوند -- وتشبه ديناصورات الفيلوسيرابتور، ويطلقون عليها دوماً أسماء شخصيات مؤلفات جين أوستن.

Mavimsi, damla gibi. - Buldum.
-إنّها زرقاء وتشبه القطّارة" ."

Kız kardeşim 9 aylık hamileyken tam bir Volvo gibi görünüyordu.
أختي حامل بـ 9 أشهر الآن (وتشبه سيارة الـ(فولفو

# O yüzden gözüme Cehennem gibi gelir artık #
"وتشبه الجحيم أكثر بالنسبة لي"

Elimizde olan şey İspanya La Pasiega'daki "The Inscription" (Yazıt) olarak bilinen bu pano gibi ilginç, bir kereye mahsus yapılanlar; bunun solunda simetrik işaretlemeler, ortasında muhtemelen stilize edilmiş el simgeleri ve sağında bir parantez gibi görünen şey var.
ولكن ما لدينا هي بعض الرموز الشاذة التي ظهرت مرة واحدةَ، مثل هذه اللوحة من "لا بازيقا" في إسبانيا المعروف بأسم "النقش"، مع علامات متناظرة على اليسار، صورة لأيادي نوعا ما موجودة في الوسط وتشبه أسلوبا معينا، وما يشبه قليلا القوس على اليمين

Şey gibi...
وتشبه...

Genelde cimri ve döneksindir.
أنت بخيل في العادة وتشبه الجرزان

Müzik çok güzel ve kadın da çok güzel söylüyor.
الموسيقى جميلة جداً ، ! وتشبه الأداء السينمائي الجيد

Karizmatik ve neredeyse peygamberimsi bir tip.
وهو ذو شخصية ملهمة وتشبه الرسول الذي يشرف على هذه المجموعة من المنبوذين...

Değer 500 bin dolar ve resmi de bu.
إنها تكلف نصف مليون .. وتشبه هذا

Bana ve varildeki diğer kızlara benziyor.
-إنّها تشبهني وتشبه فتيات البراميل

Küçük taşlar elmaslara benziyor
~ وتشبه الأحجار الماس ~

Evet. Marcy'e de benziyor değil mi?
أجل، وتشبه (مارسي)، صحيح؟