"وتشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorsun
• hissediyor
• hissedersin
• hissediyorsan
• hissedersiniz
• hissedebileceğini düşündü
• hissediyorsunuz

Sadece arkadaşlarınla boş boş durup kendini ezik gibi hissediyorsun.
تكون واقفا فحسب مع أصدقائك وتشعر كما لو كنت فاشلا

Kadın: Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Sevildiğinden emin ve yakında teklif edeceğini hissediyor.
. إنها واثقة من أنه يحبها.. وتشعر إنه سيطلبها في أية لحظة ..

sizi tanımış görünüyor ve sizle rahat hissediyor... bu nedenle bir kaç gün içinde sizinle eve gidebileceğini düşünüyoruz.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Bir kere bir süreliğine evlendiysen ve biraz sıkılmış ve doyumsuz hissediyorsan yüzük kadınlardan sevgiyi alacaktır.
بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات.

Karaktere duygusal bir yakınlık hissedersiniz, çünkü hissettiğiniz şey fiziksel yakınlıktır.
وتشعر بقرب عاطفي للشخصية لأنك تشعر بِقٌربهم الجسدي.

Eddie bu konuda senin tuhaf hissedebileceğini düşündü.
وتشعر (إدي) أنك تتصرف بغرابة حول هذا

Işığa yaklaştıkça kendini daha rahat hissediyorsun.
وتقترب من الضوء وتشعر بكثير من الأسترخاء

Etini yiyen böcekleri ve solucanları hissediyorsun.
وتشعر بالحشرات والدّيدان وكأنها تنهش لحمك

Başka birine dönüşüyormuş gibi hissediyorsun aklın sana ait değilmiş gibi.
وتشعر أنك تتحول إلى شخصِ مختلف، وكأن عقلك ليس ملكك ...

Kendini hepimizden sorumlu hissediyorsun. Sadece buradakiler için değil.
وتشعر بالمسئولية نحونا جميعاً ليس المتواجدين هنا فقط

58 yaşında. Kendisini yaşlı hissediyor, ama hasta değil.
انها في الـ 58, وتشعر بأنها عجوز , لكنها ليست مرضية

"Ateş ederken ne hissediyor ve düşünüyordunuz, anlatır mısınız?"
هل يمكن أن تخبرني بماذا كُنت تفكر وتشعر عندما كنت تضرب ؟

Cedric öldüğü için üzgün Harry'den hoşlandığı için kafası karışık, onu öptüğü için suçlu hissediyor.
حسناً، إنها تشعر بالحزن تجاه سيدريك وهي مشوشة تجاه هاري وتشعر بالذنب لأنها قبلته

Suçluluk duyuyor ve beni terk ettiği için kendini kötü hissediyor.
تموت من الشعور بالذنب وتشعر بشكل فظيع لأنها هجرتني

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Ben bunun için eğitildim. Bir adamı ilk incittiğinde, acıyı hissedersin.
تدربت على ذلك، كما تعلم تؤذي الرجل أول مرة، وتشعر به

Ve eski odana gidersen, kendini çok büyük hissedersin.
وتعود إلى غرفتك الصغيرة، وتشعر بأنك عملاق

Stella, sinemaya geldiğin zaman... %100 hissediyorsan %80'ini göster, dedi.
ستيلا قالت لي اذا كنت ستاتي الي المسرح وتشعر مئة في المئة اعرض الثمانين

Keşke ben de yapabilseydim kafanızda kanın kaynaması ve gözlerinizin yuvalarından fırlamasını hissedersiniz.
أتمني ان أفعل هذا عندما الدم يغلي في رأسك وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم

Huzursuz bir şekilde mi uyuyorsunuz? Asabi ya da aksi misiniz? Küçük şeyleri unutuyor, kendinizi bunalmış ve dışlanmış mı hissediyorsunuz?
هل تتقلب في نومك، وتشعر بالانزعاج والكآبة، وتنسى أشياء صغيرة، وتشعر بالإحباط والعزلة؟