عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وتضحكين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gülüyorsun
| Güzelsin, zekisin, bütün aptal esprilerime gülüyorsun ve hayatımı kurtarmak gibi korkunç bir alışkanlığın var. | Open Subtitles | إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً |
| Sen neden burada oturup onlarla gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تجلسين هنا وتضحكين معهم ؟ |
| Elimizde 1 .98 dolarımız var ve sen gülüyorsun! | Open Subtitles | لدينا 1.98 دولار , وتضحكين ؟ |
| Ve üstelik gülüyorsun. Naina nerede? | Open Subtitles | تبدين جميله وتضحكين |