"وتطوعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönüllü

Pek havalı bir yerden değil, gazi grubuma gönüllü olarak gelmiştin.
من أي مكان غير رائع لقد أتيت وتطوعت في مجموعتي للجنود

Bir aptal gibi ben gönüllü oldum.
بسارية الإغاثة بعيداً نحو السهول وتطوعت مثل المغفل

Ve ben de genç insanlara muhteşem bir ilgi gösterdiğim için... gönüllü olarak bu işi yapmaya karar verdim.
وأنا لدي حساسية تجاه صغار السن لذلك فقد تقدمت وتطوعت

Herkes kendini bu işin bir parçasıymış gibi hissetsin diye okuldan "gönüllü olan var mı" diye soruldu ama kimi kandırıyorlar ki?
. وتطوعت لذلك المدرسة سألت عن المتطوعين لكي يحس الجميع أنهم تحت ذلك المعنى

Sosyal hizmetlerden Cynthia, bu gece ben işteyken seninle oturmaya gönüllü oldu.
" وتطوعت عاملة قضيتك " سنثيا للجلوس معك الليلة وأنا في العمل

Bu yüzden bugün vaktim varken gidip gönüllü oldum.
لذلك، بما أن لدي وقت فارغ اليوم ذهبت وتطوعت

Peygamber 5 senede bir bunu yapmamızı söyledi, ben de gönüllü oldum.
كل خمس سنوات، قال النبي لنا أن نفعل ذلك، وتطوعت.

Kendi topluluğu için gönüllü olarak zamanını harcadı.
وتطوعت بوقتها لمجتمعها المحلي.

Araştırmalar yaptım ve her fırsatta bağış toplama kampanyalarında gönüllü oldum. İntihar teşebbüs edip kurtulan kişilerle konuştum.
بحثت وتطوعت في فعاليات جمع التبرعات، وكلما استطعت، تحدثت مع أولئك الذين نجوا من الأزمة الانتحارية الخاصة بهم أو الذين حاولوا.

Başka bir öğrenci, ona Abby diyelim, elini kaldırdı ve gönüllü oldu: "Belki bazı insanlar siyahileri derileri kaka rengi olduğu için sevmiyordur."
وطالبة أخرى، سنطلق عليها اسم آبي، رفعت يدها وتطوعت قائلةً: "ربما لأن بعض الناس لا يحبون السُود لأن لون بشرتهم يشبه لون البراز".

Clifton'dan. Onu eve götürmek için gönüllü oldum.
هو من كليفتون وتطوعت لأخذه إلى منزله

Kısa bir süre önce aradı ve gönüllü oldu. Hevesinden etkilendim.
قبل مرور بعض الوقت ، اتصلت بي وتطوعت

Doğru. Öne çıkıp gönüllü olmuştum.
ذلك صحيح لقد تقدمت وتطوعت

Bir aylığına gönüllü olarak Hindistan'a gittim.
وتطوعت لمدة شهر في الهند

Ancak benim profesyonel sürücülerim Rus zırhıyla meşgulken ben de yedek Jaguarı çalıştırdım ve sürmek için kendim gönüllü oldum.
لكن نظراً لأن سائقيّ المحترفان كانا مشغولان مع "الذراع الروسي" استعنا بسيارة (جاغوار) احتياطية وتطوعت بإناطة القيادة لنفسي