"وتظاهروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Ne kadar seni görmezden gelip nefret eder gibi davransalar.. ...ve sömestir tatilinde vestiyere kitleseler bir o kadar senden gizlice hoşlanıyorlar demektir.
كلّ ما تجنبوك وتظاهروا بكرهك، وحبسوك في الخزانة بإجازة الشتاء

O yüzden bunları çıkartıp bir şey görmemiş gibi yapın.
لذا، فحلّوا هذه الأصفاد، وتظاهروا أنّكم لم تروا شيئًا.

Şimdi herkes rahatlasın ve yumuşak tuğladan yapılma bir duvara vuracakmışız gibi davransın.
سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار

Filmin başında ölüyor ve iki genç çalışanı onu hazırlayıp, tüm hafta sonu hayattaymış gibi gösteriyorlar.
وهي تموت في بدايته وبعد ذلك موظّفاها الشابان أسندوها إلى دعامة وتظاهروا أنها حيّة

Çok rahatmışsınız gibi davranacaksınız Sanki sizden zorla aldığımız spor ayakkabılarla yürüyor gibi.
وتظاهروا بالراحة كما كنتم فى أحذيتكم

Onu kurtardılar, Cantara'yı tutuklamış gibi yaptılar, sonra da serbest bıraktılar.
(قاموا بإنقاذه، وتظاهروا بالقبض علي (كانتارا وبعد ذلك أطلقوا سراحه