"وتعاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Büyük ihtimalle elektriğiniz ve elektriğin mümkün kıldığı iç mekan aktiviteleriniz de yoktur. yani çoğunlukla dışarıdasınızdır.
وتعاني نقصًا في الكهرباء وبالتالي يقلّ عدد الأنشطة المنزلية لحاجتها للكهرباء ويبقى الناس خارجًا

Malala hastanede iken ve can acısı içinde iken çok ağır baş ağrıları varken -çünkü yüz sinirleri kesilmişti- eşimin yüzüne yayılan karanlık bir gölge gördüm.
عندما كانت ملالا في المستشفى، كانت تقاسى شديد الالأم وتعاني من صداع شديد لأن عصبها الوجهي قُطع، لقد كنت أرى ظلًا قاتمًا يخيم على وجه زوجتي.

Daha fazla karbondioksit alırsın ve solunum yollarında küçük bir tıkanıklık yaşarsın.
وتستنشق ثاني أكسيد الكربون أكثر وتعاني من انسداد في مجرى الهواء.

Peltek peltek konuşan kitap kurdu bir kızdı ve biçimli, kuvvetli bacakları vardı.
أتذكر أنها كانت من النوع المولع بالقراءة وتعاني من اللدغة في كلامها. ذات ساقين ضخمة ومتناسقتين.

Yani Jane Doe karbonhidratı düşük tatlandırıcı kullanıyor polyester giyiyor. antifrizi arabaya kendi takıyor ve kalp hastalığı var.
ومن هذا نستنتج أنها تستخدم السكرين ، وكانت تلبس البوليستر وتضع مادة منع التجمد في سيارتها وتعاني من ذبحة صدرية

Kadın. Kimliği ve kıyafeti yok. Bir çeşit cilt döküntüsü var.
أنثى لا تحمل اي اثبات هويه ولاترتدي ملابس وتعاني من نوع من الطفح الجلدي

Katil silahlı ve büyük bir psikolojik yıkım yaşıyor, o yüzden öldürmekten çekinmeyecek.
المجرمة مسلحة وتعاني تحولاً سيكولوجياً كبيراً ولن تتردد في القتل مرة أخرى

- Jodi, 8.5 aylık hamile ve gördüğüm en kötü amneziye sahip.
جودي حامل بالشهر التاسع .. وتعاني أسوأ حالة

Dünyada kalan günahkarlar en kötü kabuslarından beter işkenceler ve acıyla yüzleşecekler.
هؤلاء المذنبين طريفة الذين زالوا على الأرض يجب مواجهة التمزقات وتعاني تتجاوز تلك الكوابيس أعنف.

İnatçı olmayan ve ağır gururdan kıvranmayan bir doktora.
الطبيبة لا يجب أنْ تكون عنيدة وتعاني من حالة شديدة من التكبّر.

ve profilcilik mesleğine uygun olarak tembellikle boğulmuş ve...
وحالات مختلفة من التفكير وتعاني عموما من نوع من الكسل

Bursa da senin kibrini paylaştı ve acısını fazlasıyla çekti.
المدينة تشارككِ فخرها مع البدقية وتعاني كثيرا

Bursa şehri sizin gibi onurlu davranmıştı ve bedelini ağır ödemişti.
المدينة تشارككِ فخرها مع البدقية وتعاني كثيرا

ve şimdi kalbi tekrar kırıldı. Aşkı yine ellerinin arasından kayıp gitti ve çok acı çekiyor.
والآن انفطر قلبها مجدّداً فقد خسرَتْ حبّاً آخر وتعاني ألماً رهيباً

O geçen 5 sene sadece acı ve zorluk muydu yoksa birisi sana öğretti mi?
هل لبثت تتألم وتعاني طيلة الخمس سنين أم كان لديك أحد علمك؟

Tamamen ağrılar ve şiddetli keyifsizlik içerisinde.
إنها متعبة ومتألمة وتعاني من وعكة حادة.

Biraz yardıma ihtiyacın var diye düşündün ve oldukça kötü bir beyin sarsıntısı geçirdin, yani...
تعرف أنك تحتاج إلى مساعدة وتعاني ارتجاجًا دماغيًا لذا...

Sürekli fazla terlediğini düşünüyorsun, kirlilik fobin var ve annenle sorunlar yaşıyorsun.
-أنتَ تعتقد بأنكَ كثير التعرّق ولديكَ رهاب من الأوساخ وتعاني من مشاكل مع والدتك

Kendinizi sevilmeyen, bilinmeyen ve sırlara saklanmış gibi hissettiğiniz için mi acı çekiyorsunuz?
وتعاني لشعورك أنك منبوذ مجهول ومنطوي؟

Şimdi motorların kapalı kaldığı sineğin yoluna devam ettiği ve öldürülmek gibi acı sonuçlara katlandığı bir durum düşünün.
الآن لنضع باعتبارنا وضعية أن المحركات معطلة ، الذبابة تُكمل مسارها وتعاني من بعض العواقب المؤلمة كأن يكون لها رد فعل سريع .