"وتعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf

Ve bu herkesin önünde durmaya cesaret ettiğin ve kendi hatalarını itiraf ettiğin zamandı.
ولم تكن ايضا عندما واتتك الشجاعة لتواجه العالم كله وتعترف بأخطائك على المنصة

Bir kadın çirkin bir adama aşık olup, bunu itiraf edebilir.
أنا أحب شئ مهم في النساء يمكن أن تحب المرأة رجل قبيح , وتعترف بذلك

Koruyucu rolü oynamayı kesip gerçeği itiraf et.
لم لا تتوقف عن لعب دور الحامي وتعترف بالحقيقة

Bana geri verip itiraf edince seni affedeceğimi ve mutlu bir şekilde yaşayacağımızı mı?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Adı Jennie Mandeville.Şaçma sapan şeyleri itiraf etmek için buraya gelip duruyor.
اسمها جيني ماندفيل تستمر بالمجيء هنا وتعترف بأشياء وهمية

Şimdi polis karakoluna gidecek ve gözetim memurunu öldürdüğünü itiraf edeceksin. Seni yine birime kapatacaklar. Yeniden birlikte olacağız.
وتعترف بقتلك للمراقب، سوف يحجزوك في الوحدة وسنكون معاً من جديد

oyun biter sen kazanırsın. ortaya çıkar hayatını geri ister ve yalan oyununu itiraf eder.
تنتهي اللعبه انتِ تفوزين, وهي تظهر نفسها للعلن تريد استعادة حياتها, وتعترف بشأن لعبة الكذب هذه كلها

Onu, tüm bu olanlarla ilişkilendirebileceğin bir kanıtın olmadığını itiraf etmeye hazırsın, doğru mu?
وتعترف بسهولة أنّكَ لستَ تملك أيّ دليل يورّطه إطلاقًا، أذلك صحيح؟

Ölü bir kızla yakalan, uyuşturucu sorunun olduğunu itiraf et ve rehabilitasyona git, sorun yok.
أما إلقاء القبض عليك مع جثّة فتاة، وتعترف بأنك تعاني من مشكلة إدمان، وتذهب إلى مركز إعادة تأهيل لا يمثّل مشكلة

İki saat sonra, annesi beyanı imzalar ve hatasını itiraf eder.
بعد ساعتين، وقّعت والدته مذكرة الاعتقال، وتعترف بأنّه كان ذنبها.

Teslim olmanı, işlediğin cinayetleri, aldığın haraçları engellediğin işleri ve yaptığın diğer kötü şeyleri itiraf etmeni istiyorum.
أريد أن تسلم نفسك وتعترف بجريمة وإبتزاز وإعاقة عدالة ومهما فعلت فقط ؟

Ya da Amerika'yı ihbar edersin ve Pakistan hükümetini devirmek için CIA için çalışırken suç üstü yakalandığını bir videoda itiraf edersin.
أو ستعترف على شريط فيديو تتهم فيه الولايات المتحدة الأمريكية وتعترف بأنك تعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية

Gerçekten kameraların önüne geçip aralarındaki ilişkiyi itiraf edeceklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنها ستظهر أمام الكاميرا وتعترف بأن بينهما علاقة حميمية ؟

Yani cinayet işlediğinizi itiraf ediyor musunuz? Ve bunu tüm mahkemenin huzurunda itiraf ediyor musunuz? Başka bir sorum yok Sayın Yargıç.
إذن هل إرتكبت جريمة قتل؟ وتعترف بها هنا أمام الجميع؟ لا أسئلة أخرى سيادتك

Neden adam olup neyin peşinde olduğunu itiraf etmiyorsun Max?
لم لا تكن رجلا وتعترف ما الذي تنوي فعله حقا يا ماكس؟

Birdenbire, rahibe gitmek ve günahlarını itiraf etmek için korkunç bir arzu duydu.
فجأة سيطرت عليها رغبة فظيعة ... ... للذهاب إلى كاهن و .. وتعترف بخطاياها

Şimdi de bir şeyler itiraf ediyorsun.
والاًن تريد أن تأتى إلى هنا وتعترف ؟

Bana geri verip itiraf edince seni affedeceğimi ve mutlu bir şekilde yaşayacağımızı mı?
- سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

O yüzden kız buraya herşeyi itiraf etmek için geliyordu
ولهذا كانت تأتي وتعترف عن اشياء

Sen de oraya gidip yaptığın şeyi itiraf edeceksin.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتعترف بما فعلت.