"وتقارير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• raporları
• raporlarını
• raporu
• raporlar

Tıbbi dergiler, aylık vaka raporları.
المجلات الطبية وتقارير حالات المرضى الشهرية

- Sadece emin olmaya çalışıyorum. Herkes jürideki belgeleri ve takip eden raporları inceledi mi?
الان، هل كل منكم قام بمراجعة نسخ هيئة المحلفين وتقارير المتابعة ؟

Özel projelerin bütün dava dosyaları aktif görevler, raporlarını istiyorum.
سأحتاج كل ملفات العملاء الجارية وقمر صناعي فاعل وتقارير المهام

Ama aynı zamanda çalışan herkesin görebilmesi için bütün yöneticilerinin harcama raporlarını şirketin sistemine koymalarından da bahsediyorlar.
لكنهم ايضاً يتحدثون عن حقيقة أن التنفيذيون في الشركة وتقارير منصرفاتهم متاحة للجميع عبر شبكة الشركة في الانترانت

Eğlencesine istatistik ve hasar raporu veriyorum.
لا أدري ربما يساعد في الاحصائيات وتقارير الإصابة في بعض الفكاهات الموسمية

Çocuk işçi, soykırım, yamyamlıkla ilgili raporlar.
عمالة الأأطفال، عمليات إعدام جماعية وتقارير عن وجود آكلي لحوم البشر

Ne gibi? Tuvalete gidişler, doktor raporları...
أذون دخول حمام ، وتقارير طبيّة

Yeniden doğuşlarımı tanık ifadeleri, polis raporları ve ölümlerimle karşılaştırınca...
بأي حال، عندما رسمتُ مُخططاً بفترات عودة ظهوري عن طريق استخدام روايات الشهود وتقارير الشرطة، ومقارنتهم مع أوقات وفاتي المُحتملة..

Stuyvesant Hastanesi'nin envanter formları, personel kayıtları ve güvenlik raporları.
نماذج جرد .. سجلات شخصية " وتقارير أمنية لمستشفى " ستايفيست

Hapse tıktığın insanların kayıtları ve kaza raporları.
السجلات من الناس كنت وضعت بعيدا ... وتقارير الحادث.

Yeni organizasyon modelinin uygulamaya geçtiği gün ilk defa el sıkışan birçok kişi son 10 senedir iki dakika mesafede oturdukları halde birbirlerine durum raporları ve e-mailler gönderdiklerini fark ettiler.
في تاريخ بدء تشغيل المؤسسة الجديدة كان بعض الأشخاص يتصافحون لأول مرة لمعرفة أنهم كانوا يجلسون على بعد دقيقتين من بعضهم البعض، لكن كانوا يرسلون البريد الإلكتروني لبعضهم وتقارير الحالة للسنوات العشر الماضية.

Ve kayıp kişiler raporları.Fae'in bölge mahkemesi yargıcına kaydı silmesi için para ödediğine dair kanıtlarımız var.
وتقارير الأشخاص المفقودين. ولدينا أدلة تثبت بأن (في بوكلي) قامت برشوة قاضي محكمة المقاطعة لكي يتلف التقارير

Eğer sadece bununla ilgileniyorsan, neden adamların gidip seçim kampanyası raporlarını araştırıyorlar?
لماذا إذاً تجعل أشخاصاً يسحبون سجلّات حملات انتخابية وتقارير ماليّة؟

O gün hava berraktı. Hava tahmin raporlarını inceledim.
السماء كانت صافية ذلك اليوم لقد دقّقت بالتوقّعات, وتقارير الصحف, لا شيء

Eskiden sabahın üçüne kadar uyumaz iş planlarını ve satış raporlarını incelerdin.
أنت كنت تبقى إلى الثالثة صباحاً لمراجعة سير العمل وتقارير المبيعات

Adli antropoloji ve böcek bilimi raporlarını okuyarak sabahladım.
كنت مستيقظة طوال الليل أدرس الطب الشرعي البشري وتقارير علم الحشرات

Sana söyledim--B-ben kontrol ettim hastaneleri, polis raporlarını.
أخبرتكِ.. لقد بحثتُ بالمستشفيات,وتقارير الشرطة

Bugünden itibaren girdileri ve günlük hesap raporlarını ben kontrol edeceğim.
من اليوم سـأبدأ بمراقبة اذونات الدخول وتقارير الحسابات

Bir soruşturma yapıldı, parmak izleri, mahkeme raporu hazırlandı.
كان هنالك تحقيق .. بصمات اصابع وتقارير الطب الشرعي

Maddi durum incelemesi, okul raporu ve hatta yalan makinesi istiyorum.
أريد التحقق من البطاقات الإئتمانيّة، وتقارير المدرسة، وربّما حتى جهاز كشف الكذب.

Birkaç isim ve raporu saklamak için bunca güvenlik.
كلّ هذا التصميم لحفظ بضعة أسماء وتقارير

İçerisinde film tıbbi kayıtlar ve askeri raporlar mevcut.
منذ بضعة أيام، لا يوجد فيلم سجلات طبيبة وتقارير عسكرية