"وتقول أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsun
• olduğunu

Beni sevdiğini söylüyorsun, annemi sevdiğini söylüyorsun, ama bizi yüzüstü bırakınca ne anlamı kalıyor?
تقول أنك تحبني, وتقول أنك تحب أمي لكن ماذا يعني هذا عندما تخذلنا؟

Benden hoşlandığını, bana değer verdiğini söylüyorsun ama sonra birden beni ekiyorsun.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Bu sabahı da hatırlamadığını söylüyorsun.
وتقول أنك من دون ذاكرة منذ الصباح

Yani şimdi otuz beş yıldır görmediğin birini arayacaksın İstanbul'u bilmiyorsun, o herifin nerede olduğunu bilmiyorsun.
وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟

Önce bana yardım etmenin imkansız olduğunu söyledin sonra arayıp para için yapacağını söyledin...
ماذا يعنى هذا؟ حسناً أولا تقول أنك لن تساعدنى أبدا وبعدها تهاتفنى وتقول أنك ستفعلها من أجل المال

- Bir de beni sevdiğini söylüyorsun.
وتقول أنك تحبني

Dur nasıl fanatik olduğunu tahmin edeyim.
دعني أخمن، ها هي اللحظة التي تأتي وتقول أنك كنت مثلنا

Benim kızım hamile kalmış... ve bunu onun içine koyan şeytanın... sen olduğunu söyledi.
حسنا ابنتى بالتأكيد حامل وتقول أنك الوحيد الذى وضع قضيبه بداخلها

Bütün gün birliktesiniz ve sen, onun nerede olduğunu bilmiyor musun?
...أنتما معا طوال اليوم وتقول أنك لا تعلم؟

Amca olmaktan ne kadar memnun olduğunu ve günün birinde kendi çocukların olmasını istediğini anlatacaksın.
وتقول أنك تُحب كونك عماً... وكم تُحب أن يكون لديك أطفال... وبالمناسبة، لديك...

Mutlu olmanı istiyor Henry... ama benimleyken mutlu olduğunu da görebiliyormuş.
تقول لك أنها تريدك أن تكون سعيداً,هنري... .. وتقول أنك ستكون سعيداً معي