"وتقول أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylüyor

Ev arkadaşım tatlarının cennetten düşme birer parça gibi olduğunu söyledi.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

Şişlikler iner inmez nasıl göründüğüne bakmak için sabırsızlandığını söyledi.
وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

Hatalı olduğunu söyledi.
وتقول أنها كانت مخطئة

Bir yerlerden biraz borç para bulup zengin ailelerin kızları için bir okul açacağını ve idaresini de bana vereceğini söylüyor.
وتقول أنها ستقترض مالا من أحدهم وستبدأ مشروع مدرسة لبنات العوائل الإرستقراطية وستعجلني أدير هذه المدرسة

Lydia, şapkamı paramparça ettiği yetmezmiş gibi şimdi de kiliseye giderken takacağını söylüyor. Söyleyin takmasın, anne!
ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

Sekreteriniz karınızın aradığını ve acil olduğunu söylüyor.
سكرتيرتك لديها زوجتك على الخط وتقول أنها مستعجله.

Beni sonsuza kadar bekleyeceğini söyledi.
وتقول أنها ستنتظرني، للـأبد.

Yüzünü görebildiğini söyledi.
وتقول أنها رأت وجهه.

Bir oyun oynadığını söyledi.
وتقول أنها كانت تلعب لعبة.

Sekreteriniz, karınızın aradığını ve acil olduğunu söylüyor.
سكرتيرتك لديها زوجتك على الخط وتقول أنها مستعجله.

Annem şu an çok sinirli ve törene gelmeyeceğini söylüyor.
أمي غاضبة جداً الآن وتقول أنها لن تحضر المراسم

Onun için yaşıyor. Onun için öldüreceğini söylüyor.
إنها تعيش من أجله وتقول أنها ستقتل من أجله

Yaşlı kadın fiziksel güçsüzlüğünden sızlanıyor... ve onu her gün ziyaret edemeyeceğini söylüyor.
السيدة المسنة تئن بسبب ضعفها الجسدي وتقول أنها غير قادرة على زيارتها كل يوم

Kadın, kızla son bir kez daha konuşuyor... ve onu bir hafta ziyaret edemeyeceğini söylüyor.
مرة أخرى تقوم السيدة المسنة بإعطاء الفتاة كلماتها الأخيرة وتقول أنها لن تزور الفتاة لمدة أسبوع