"وتكلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• oluyor

Ağırdırlar, hantaldırlar, çalışır durumda tutulmaları hakikaten zordur ve çok pahalıdırlar.
فهي ثقيلة، و ضخمة و يصعب الاعتناء بها وتكلف الكثير من المال.

Zaman ve paranıza mal oluyor ve tabii kaynaklarınıza.
البيانات الخاطئة تكلف الوقت، وتكلف المال، وتكلف الموارد.

Tesis, standart Danone fabrikalarının %10'u boyutunda ve inşaat maliyeti çok daha düşük.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Bu yolsuzluklar bu şirketlerin sahiplerine ve dolayısıyla topluma yıllık yaklaşık 380 milyar dolara mal oluyor.
وتكلف هذه الإحتيالات المساهمين في هذه الشركات، وكذلك المجتمع، ما يقارب 380 مليار دولار سنويا.

Ama inkübütörlerin çalışması için elektrik gerekir. ve fiyatları da 20 bin doları buluyor.
لكن الحاضنات التقليدية تحتاج لكهرباء وتكلف ما يصل ل 20 ألف دولار.

ve ben yağmur yağacağını bildiğiniz halde, bunu niçin yaptığınızı ve bu ve her şey için niçin para ödediğinizi kendi kendime sormam gerekiyordu.
وكنت أسئل نفسي لم فعلت هذا وتكلف نفسك بكل شيء بينما تعلم أنها ستمطر

İki saat ve 40,000 dolar uzaklıktakine mi?
المدرسة التي تبعد ساعتان وتكلف 40 الف دولار؟

Sadece 500 çift üretilmiş ve çiftinin tanesi yaklaşık 1000 dolar.
صنع منها فقط 500 زوج وتكلف القطعة منها ألف دولار

Bu maddelerin üretim süreci 6 dolar tutuyor, ve dağıtım için ayrıca 6 dolar daha gerekiyor, yani serbest piyasada satılan bir ağın piyasa fiyatı 12 dolar civarında oluyor.
إنها تكلف في نقطة الإنتاج، ست دولارات لإنتاج تلك، وتكلف المؤسس ست دولارات أخرى لتوزيعها، لذا فسعر السوق في السوق المفتوح سيكون حوالي 12 دولار للناموسية.

Gelişmekte olan dünya şehirlerinde sabit hat bulunsa da, genelde sık sık bozulan, oldukça rezil sistemler oluyor, ve de çok büyük paralara mal oluyor.
إذا كانت هناك هواتف منزلية كثيرة في مدن العالم النامي، فهي في العادة أنظمة سيئة تعطب كثيراً، وتكلف مبالغ هائلة من المال.

Sanırım benden şehir deposundaki erzaklardan bazılarını satmamı ve mültecilere maaş vermemi istiyorsun.
أنا افترض أنك تريدين مني بيع بعض المواد الغذائية من مستودع الدولة - - وتكلف اللاجئين لدينا ثروة

Böyle şeyler zaman ve para gerektirir.
هذه الأمور تستغرق وقتاً وتكلف المال

ve 8p maliyeti ve su üzerinde çalışır,
وتكلف خمس ريال وتمشي على الماء

Bu su, çok nadir bulunur ve elbette değeri bir servet eder..
انها نادرة جدا وتكلف الكثير

ve daha az maliyeti var mı?
وتكلف أقل؟