| Ancak sizi gerçekten boğduğunda boğulmadan birkaç dakika önce uyanırsınız ve oyunda tekrar ilerleme şansınız olur. | TED | ولكن عندما يقوم بإغراقك بالفعل، تستفيق قبل حدوث ذلك بقليل، وتكون لديك فُرصةٌ أخرى للتقدُّم مُجدَّدًا. |
| 10 yıl sonra, inşaat sektöründeki yoğunlaşma hem iş, hem de güvenlik sağlamış olur -- çünkü gençler iş sahibi olmuştur -- ve altyapı tekrar kurulmuştur. | TED | أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف وعليه، الأمان لأنه الشباب سيجدون وظائف وتكون قد أعدت ترميم البنية التحتية |
| Ya benimle düet yapıp süperstar olursun Yada gizli bir genç olarak unutulursun. | Open Subtitles | يمكنك القيام بالغناء معي وسوف تصبح نجم كبير أو يمكنك الأبتعاد وتكون معجب للمراهين لفترة فقط. |
| Bana uyar.. sorun yok.. bence sen de aileden olacaksın | Open Subtitles | بعد عام، تقومان بإبطال الزواج وتكون قد سددت دينك للعائلة |
| Havanın bir parçası veya gökyüzüyle başbaşa olmak için mı? | Open Subtitles | أن تكون جزء من الهواء وتكون انت و السماء واحد؟ |
| Ama aynı zamanda komik olup, bir ilkokulun müdürü olamazsın | Open Subtitles | لكنّك لا يمكن أن تكون مضحكاً وتكون مدير مدرسة تمهيدية |
| Genlerini yemek tarifi kitabı gibi okuyacak, ne yemek istediklerini bulacak ve petri kaplarına koyacaktık ve sonra büyüyüp mutlu olacaklardı. | TED | كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة. |
| Başkan olmayı ve bir kadına çiçek vermeyi aynı anda başarmayı. | Open Subtitles | أن تعطي ورداً لأمرأة وتكون رئيساً بنفس الوقت. |
| # Şimdi Shakespeare çalışıp oldukça seçkin olabilirsin # | Open Subtitles | يمكنك ان تتعلم عن شكسبير وتكون من الصفوة. |
| Şey, zaman zaman dönemsel kramplarım şiddetli olur. | Open Subtitles | أحياناً أشعر بأنقبضات الدورة الشهرية وتكون مؤلمة للغاية |
| Soru sorarlar ama ağzınızda o şeylerden olur.. | Open Subtitles | أكره عندما يطرحون علينا الأسئلة وتكون تلك الأشياء بالفم |
| Onu sıkıca bağlarsak belki uçmaya hazır olur. | Open Subtitles | نحن فقط نَحتاجُ لشَدّها فوق وتكون مستعدّةُ للطَيَرَاْن |
| Midillisi olabilir mi? Bir de son sözü o söylese nasıl olur? | Open Subtitles | أمن الممكن أن يكون لها مهراً، وتكون لها الجملة الأخيرة بالقصة؟ |
| Ve sonra olur ve her şey hayal ettiğin gibi ilerler. | Open Subtitles | ومن ثَم تحدث وتكون هي كل شيء تريدينه أن يككون |
| Adımların fırtına çıkardığında yalnız olduğuna ikna olursun. | Open Subtitles | ♪ عندما تتصلب قدماك ♪ ♪ وتكون متأكداً أنك بمفردك ♪ |
| Önce ismini sen yazdırırsın, oraya önce sen ulaşırsın 20 yıl sonra sen icat etmiş olursun. | Open Subtitles | تضع اسمك عليه أوّلاً، وتقوم بنشره، وتكون أنت اخترعته بعد 20 عاماً. |
| Cömertliğini gösteren kişisel bir gösteri yapacak... ve sen de dersini almış olacaksın. | Open Subtitles | سيكون باستعراض لكرم أخلاقه، وتكون أنت قد تعلمت الدرس، |
| Bir süre sonra dünyadaki en büyük yok edici olacaksın. | Open Subtitles | لكي تتطور في الوقت المناسب، وتكون من يدمر الأرض. |
| Senin tek yapman gereken oraya çıkmak ve Widmark olmak. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله ان تذهب الى هناك وتكون ويدمارك |
| Çoğunuz Cheerios'un mükemmeliyet ve kazanma hakkında olduğunu bilirsiniz güzel görünmek, popüler olmak. | Open Subtitles | أغلبكم يعرف التشجيع هو عبارة عن الكمال و الفوز تبدو مثيرا وتكون مشهورا |
| Eğer kötü adam geldiyse, kuyruğunu sallayıp arkadaş olamazsın tamam mı? | Open Subtitles | لا يمكن أن تهز ذيلك وتكون صديقاً لرجل شرير حسناً ؟ |
| Bianca'yı kazanmak için iki mutlu rakip oluruz, yapmamız gereken tek şey var. | Open Subtitles | وتكون سعيدة لمنافسيه بيانكا حب ، إذا كان لنا أن تأثير العمل شيء واحد خصوصا. |
| Niçin? Hapishanede olmayı mı tercih edersin? | Open Subtitles | أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟ |
| Yukarı çıkıp, bir müddet benim rüya sevgilim olabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تصعد للأعلى وتكون حبيب أحلامي لمرّة |
| Bizi kurtarmaya geldi Kırık kalplerimizi tamir etti | Open Subtitles | ♪ صحيح لقد جائت لإنقاذنا♪ ♪ إنها حيث نكون وتكون قلوبنا محطمة ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 