"وتلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

NBA'de oynadığın ve bir şehre girdiğin zaman... yüzlerce kız lobide bekliyor olacak.
والان وانت في الفريق وتلف حول المدينة هناك مئة فتاة في الاسفل بانتظارك

Sağ ayakla dön, sola tekmele... ve oradaki hedefi vurmak için başını çevir.
تمركز على القدم اليمنى واركل باليسرى وتلف رأسك بسرعه لترى اين الهدف

Üç haftalık evliyken eşi araba kazası geçirmiş ve komalık olmuş.
كان قد مضى على زواجها 3 أسابيع حين وقع لزوجها حادث سيارة وتلف مخه

Timsahlar, kurbanın etine dişlerini geçirir ve zihni iyice karışan avını boğulana ya da kan kaybından ölene kadar sağa sola savurur.
التماسيح تعض اللحم البشري لضحيّة وتلف مراراً وتكراراً إلى أن تشوّش الفريسة وتغرقها أو تنزف حتّى الموت

Hadi ama, siz sevimli hanimlardan hanginiz bana bu sahnede katilmak ve tekerlege bir atis yapmak ister?
هيا، من منكن أيها السيدات الجميلات ترغب في الإنضمام إليّ وتلف العجلة؟

Noktalamaya ve doku hasarına bakılırsa, hiç şansı olmamış.
استنادا الى التهتك وتلف الأنسجه فهو لم تتسنى له الفرصه قط

Göz yuvalarında kesi ve yumuşak doku zedelenmeleri buldum.
وربما القرنيات كما أنني وجدت شقوق وتلف الأنسجة الناعمة

Katlanan ve sarılabilen elektronik... ...parçalar yapabilirsiniz.
يمكن إنتاج قطع إلكترونية تطوى وتلف.

Omurganın bu hatalı duruşu, zaman içinde; disklerde, bağlarda ve eklemlerde, dengesiz yüklenmelere, zorlanmalara ve gerilime neden olabilir.
ومع مرور الوقت يسبب ذلك تآكل وتلف الأقراص الغضروفية مسببة الإعياء لبعض الأربطة والمفاصل وتسبب توترًا للعضلات، التي بدورها تتمدد لتستوعب وضعية ظهرك المنحني

ve eğlenceli tarafı şuydu ki: Bu kargalar, haftanın geri kalanında, bu öğrenciler ne zaman kampüste dolaşsalar, onlara gaklayıp etraflarında uçuşarak hayatlarını bir nebze de olsa perişan ettiler.
وقد أستمتعوا بإكتشاف أنه في ما تبقى من الأسبوع، هذه الغربان، بمجرد أن يسير أؤلئك الطلاب في الحرم الجامعي، تقوم تلك الغربان بالنعيق عليهم، وتلف وتدور حولهم وتجعل حياتهم بائسة نوع ما.

Bu yosun onları yiyen balıklar için zararsız ama o balıkları yiyen deniz aslanları için yosunun domoik asidi, felç ve beyin hasarını tetikleyebilir.
هذه الطحالب غير ضارة بالأسماك التي تأكلها، ولكن بالنسبة لأسود البحر التي تأكل الأسماك، يمكن لحمض الدوميك الخاص بالطحالب أن يحفز الإصابة بالنوبات وتلف الدماغ.

Biz bu tür şeylere teorik açıdan bakarız, temel olarak genetiğe, beyin hasarına, çevreyle etkileşimlerine ve tam olarak bu mekaniğin nasıl çalıştığına bakıyoruz.
اذاً نحن ننظر لنوع من تلك الأشياء نظرياً، على أساس علم الجينات، وتلف الدماغ، والتفاعل مع البيئة، وبالتحديد كيف تعمل تلك الماكينة.

Sahayı katetmek, ikinci köşeden üçüncüye ulaşmak... ve üçüncü köşede hızla düşmek.
لجري القواعد لتَمُدَ دورة ثنائية إلي ثلاثية... وتلف وجهك من القاعدة الأولي إلي الثالثة... .

Şimdi ayağını kaldır, ve kuyruğunu sıkıca bük,
وتلف ذيلك بإحكام ولف كل جسمك

Akciğer ve beyinlerinden.
ومشاكل رئوية وتلف في المخ

Bağırsaklar göğe doğru kıvrılır ve dolanır.
الأمعاء تلف وتلف إلى السماء.

Evet, teknik olarak beyin hasarı ama Everclear ve gizlilik sözleşmesi işlemini beraber kullanarak sanırım sadece bugünü silebilirim.
حسنا، من الناحية الفنية وتلف الدماغ، ولكن مع Everclear و الإجراء التجمع الوطني الديمقراطي، أعتقد أنني يمكن أن يمحو اليوم فقط.

ve ekipmanlarımın çoğunda hasar var.
وتلف معظم المعدات بلدي.