"وتنسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutuyorsun
• unut
• unutup
• unutmak
• unutursun
• unutacaksın
• unutun

Yani, hayatını yaşıyorsun ve böyle bir şeyin olabileceğini unutuyorsun.
أعنى ان تعيش حياتك وتنسى ان امراً كهذا قد يحدث

Sakin ol. Eve git ve unut bunu, Ike.
انت يجب ان تذهب الى البيت ايك وتنسى ماحدث

Kafasını bir yere vurunca adını ve nerede yaşadığını unutup, iyi huylu çingenelerin yanında yaşamaya başlamadı.
لم يصطدم رأسها وتنسى إسمها وبيتها وإنها ليست تقيم مع عائلة سعيدة من الغجر!

Kendini sakinleştirmek için, başından geçenleri unutmak için bozuk para koleksiyonu yapıyordun.
ولكي تهدّئ من نفسك وتنسى ما تعانيه، بدأت بجمع القطع النقدية. هذه...

Eğer kazanırsam beni bekârlar kısmına yönlendirir ve bizi gördüğünü unutursun.
وعندما أربح، سترشدني إلى جانب العزاب وتنسى أنك رأيتنا مطلقاً.

- Sen gideceksin ve unutacaksın. - Ben kalmalı ve hatırlamalıyım.
تذهب بعيدا وتنسى لا بد لي من البقاء واتذكر

Her gece her gece burda oturuyorsun, seni önemseyen, beni ve herşeyi unutuyorsun.
أنت تجلس هنا كل يوم وتنساني وتنسى كل شيء مهم لك

Kafan allak bullak oluyor ve yetişkinlerle birlikte olmayı unutuyorsun.
دماغك يتسارع .وتنسى طرق التعامل مع الكبار

Demek istediğim şu... Kendini intikam duygusuna kaptırma. Neden burada olduğumuzu unutuyorsun.
ما اٌقصده، لا تنجذب لانتقامك، وتنسى الهدف من وجودنا هنا

Ve psişik olduğunu sanıyorsun ama yine de hep anahtarlarını kaybediyorsun ve arabanı nereye park ettiğini unutuyorsun ama sorun değil.
وتعتقدى انكى مازلتى طبيبه نفسيه ولكنكى تفقدى مفاتيح زمام الامور وتنسى اين تركتى سيارتك, وهذا جيد

Özür dile, samimi davran ve bütün bu olanları unut, tamam mı?
تعتذر وتكون مهذبًا، وتنسى أن ذلك حدث، اتفقنا؟

... Daha iyisi yak gitsin sana verdiğini unut
- من الافضل ان تحرقه وتنسى بأنه أعطاك إياه.

İçindekileri unutup yaşamaya alışkın.
لذا تعودت أن تعيش وتنسى ما بداخلها

İçeri girip birkaç içki içip, tüm bu olanları unutmak mı?
هل تريد أن تدخل. وتحتسي شراباً ، وتنسى الأمر.

Yeteneklerine ihanet etmek... görevinden istifa etmek ve ailene karşı vazifeni unutmak mı?
أن تخون قُدراتك... أن تتخلّى عن موقعك وتنسى واجبك تجاه أُهلك وعشيرتك

Anıların garip tarafı... iyileri hatırlarsın boktan olanları unutursun.
الأمر المضحك حيال الذكريات أنك تتذكر الجيدة وتنسى السيئة

Hayır, güzel şeyler olur ve iyi hissedersin ve iyi hissettiğini unutursun çünkü bir şey vardır
انه مجرد لا، شيء جيد يحدث وتشعر أنك أفضل وتنسى أنك كنت أفضل

yakında evde marisle birlikte olacaksın ve güzel kadını tamamen unutacaksın.
ستعود قريبًا إلى المنزل مع "ماريس" وتنسى أنك كنت بقرب امرأة جميلة

Sonra da bu filmden alabileceğiniz binlerce doları unutun.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية