Banyoda lavaboyu, yeri ve küveti temizlemek. | Open Subtitles | تنظيف مغسلة الحمـام، وتنظيف الأرض وحوض الإستحمـام |
Hayır. Avlanmak, savaşmak, araba sürmek, tıraş olmak ve balık temizlemek gibi. | Open Subtitles | لا , بل الصيد وشن الحروب وقيادة السيارات والحلاقة وتنظيف السمك |
Personel tuvaletlerini temizle, müşteri tuvaletini temizle sonra yeri süpürüp paspasla. | Open Subtitles | لذلك، وتنظيف المراحيض الموظفين والمراحيض العملاء، و ثم كنس ومسح الأرض. |
Pekâlâ, kalıyorsan bari bir işe yara, o lanet olası kuşu temizle. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت gonna عصا حولها، تجعل نفسك مفيدة وتنظيف الطيور لعنة. |
Ve temiz su, ama su yoksa balinalar da olmaz. | Open Subtitles | وتنظيف المياه لكن لا يمكنكِ أن تحظين بحيتان دون مياء. |
Yer bulup temizleme harekatı...başka biri işe bulaşmadan meteorit'in yerini bulun. | Open Subtitles | عملية تحديد وتنظيف المكان، إيجاد ذلك النيزك قبل أن يصل إليه أي أحد آخر |
İç çamaşırı alman, cilt bakımı, manikür, pedikür yaptırman gerek. | Open Subtitles | أعني, تسوق للملابس الداخلية, تنظيف الوجه, وتنظيف الأظافر, و الأقدام |
KADINLAR KOMİTESİNDEN GELEN BİRİKİNTİ TAMİRİ VE DOLUMU HAKKINDA DİLEKÇE MESELE İLE MÜHENDİSLİK BÖLÜMÜNÜN İLGİLENMESİ UYGUN GÖRÜLMÜŞTÜR. | Open Subtitles | طلب من جمعية المرأة لتصليح وتنظيف البالوعة |
ve temizlik mi? | Open Subtitles | وتنظيف الجزيرة ؟ |
Onlar sadece işçi, hasadı toplamak ya da evleri temizlemek için ucuz işgücü onlar. | Open Subtitles | مجرد عمال, عمالة رخيصة لجني المحاصيل وتنظيف البيوت. |
Hayır. Avlanmak, savaşmak, araba sürmek, tıraş olmak ve balık temizlemek gibi. | Open Subtitles | لا , بل الصيد وشن الحروب وقيادة السيارات والحلاقة وتنظيف السمك |
Burayı temizlemek, seti hazırlamak, kostümleri dikmek, bu yani, gerçekten inanılmaz. | Open Subtitles | وتنظيف المكان وإعداد الأشياء،وعمل الأزياء. أعنى، أن الأمر كان رائعاً. شكراً لكم. |
...yapman gereken tek şey organik yiyecekler alıp evi temizlemek, anlaşmamız bu şekildeydi. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي من المفترض عليك عمله هو التسوق من أجل أشياء عضوية طعام وتنظيف البيت, هذا كان اتفاقنا |
Garajı süpür, temizliği yap, olukları temizle... rafı tamir et. | Open Subtitles | كنس المرأب ، والتنظيف ، وتنظيف البالوعات... إصلاح الرّف |
Yak şunu ve temizle ortalığı | Open Subtitles | حرق تلك الهيئة وتنظيف هذا القرف تصل. |
Diğer tarafını temizle. | Open Subtitles | وتنظيف الجانب الآخر |
Karşılığında istediği tek şey temiz çarşaflar ve uyuşturucudan kafayı bulmuş fahişenin üzerindeki kusmukları temizlememdi. | Open Subtitles | وكل ماكان يطلبه بالمقابل، تنظيف الملاءات وتنظيف القيء من العاهرة مدمنة العقاقير |
Çünkü, çocuklarınızı beslemekten, kıyafetlerinin temiz olmasından ve ödevlerinin yapıldığından emin olmaktan başka bir derdim olmazdı. | Open Subtitles | لأنه ليس لدى أى مشاكل فى التأكد من اطعام أطفالك جيدا وتنظيف ملابسهم والتأكد من أنهم أنهوا واجباتهم |
Tırnak bileme, kulak kiri temizleme, ve bit-pire şampuanlama var. | Open Subtitles | تشمل تزيين الأظافر, وتنظيف الأذنين وصابون إستحمام ضد البراغيث |
Yani Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner gibi işlerde ve şirket imajı temizleme konularında üstün performans gösteren bir ajansın neden daha çok iş yapmayı hak ettiğini bilmek ister misin? | Open Subtitles | الوكالة التي تفوقت في لفائف البلاستيك منظف الفرن، منظف المرحاض، وتنظيف سمعة الشركة، تستحق المزيد من الأعمال؟ |
Güzel şeyleri hak ediyor. Çim bakımı ve havuz servisi. | Open Subtitles | أفضل رعاية للحدائق وتنظيف البرك. |
KADINLAR KOMİTESİNDEN GELEN BİRİKİNTİ TAMİRİ VE DOLUMU HAKKINDA DİLEKÇE MESELE İLE MÜHENDİSLİK BÖLÜMÜNÜN İLGİLENMESİ UYGUN GÖRÜLMÜŞTÜR. | Open Subtitles | طلب من جمعية المرأة لتصليح وتنظيف البالوعة |
"Yemek ve temizlik." | Open Subtitles | " طبخ وتنظيف " |
Yüzbaşı bana sağlam fırça çekip iki hafta güverte temizliği cezası verdi. | Open Subtitles | أعطاني النقيب توبيخاً بعمل مكتبي وتنظيف لسطح السفينة ليومين. |