| Cesur atları üzerinde ona doğru sürdüler ve saldırdılar. | TED | وتوجهوا نحوه راكبين جيادهم الشجاعة وهاجموا. |
| Yaşlandılar, yoruldular ve eşyalarını toplayıp İngiltere'ye döndüler. | Open Subtitles | كبروا في السن وتعبوا وحزموا حقائبهم وتوجهوا إلى إنجلترا |
| A ve B ekipleri, ek binaları iyice arayın, kuzeyden başlayıp güneye doğru. | Open Subtitles | الى الفريقين اكلموا البحث في مبانى المطار ابدؤا من الشمال وتوجهوا جنوبا |
| Lütfen toplayın ve evlerinize götürün. | Open Subtitles | من فضلكم قوموا بأخذها وتوجهوا نحو الغرفة الرئيسية |
| Geri kalanınız duş alın ve evinize gidin. | Open Subtitles | أما عن بقيتكم اغتسلوا وتوجهوا نحو المنزل |
| Mümkün olduğunca çok sayıda alın ve doğruca Peri Tozu Ağacına götürün! | Open Subtitles | خذوا ما تستطيعون وتوجهوا إلى شجرة الغبار |
| Tamam. Motorları çalıştır ve şu koordinatlara yönel. | Open Subtitles | حسنا , جهز المحركات وتوجهوا الي هذه الاحداثيات |
| Asiler Boston'ın sokaklarına yayıldı ve limana doğru ilerledi. | Open Subtitles | عبر بوسطن .. تزاحم المتمردون بالشوارع ، وتوجهوا إلى الميناء |
| Şimdi, hepinizden istediğim otobüsten inmeniz, bagajlarınızı almanız ve diğer otobüse doğru düzenli bir şekilde ilerlemeniz. | Open Subtitles | الآن، ما أريده منكم جميعا هو النزول مع أمتعتكم الخاصة وتوجهوا مباشرة إلى الحافلة بنظام |
| Kaçaklar 5. Bölge'de ve sınıra ilerliyorlar. | Open Subtitles | المواد الدراسية في القسم الخامس / / وتوجهوا نحو الحدود. |
| Sonra bu adam içeri giriyor ve hepsi yukarı çıkıyorlar. | Open Subtitles | ثمّ جاء هذا الرجل وتوجهوا للأعلى. |
| Kafkas daglarina ulasirlar ve Sovyetler Birligine Amerikan yardimi için son zamanlarda bir ikmal yolu haline gelmis iran sinirina ilerlerler. | Open Subtitles | وصلوا الى جبال القوقاز وتوجهوا نحو الحدود الايرانيه والتى اصبحت حديثا طريقا لتزود الامريكيين بالوقود لدعم الاتحاد السوفيتى |
| Ölü gemilerden bir filo toparlamak ve en son umdukları yere gitmek. | Open Subtitles | "قاموابتجميعأسطولمنسفن" متدمّرة.. وتوجهوا إلى حيث لا يمكن التنبؤ بذلك |
| Birçok okul yemek pişirme ekipmanlarını atıp basit ve ucuz yemek endüstrisine dönerek çocukların sevdiği ve ısıtılıp servis edilen yiyecekler verdiler. | Open Subtitles | العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط أطعمة الطفل المفضلة يمكن تسخينها وتقديمها |
| İyi. Stoney ve Adrienne'yi bul ve laboratuara 2'ye götür. | Open Subtitles | جيد, جدى (ستونى) و(أدريان) وتوجهوا إلى المختبر 2 |
| O ve diğer kurtulanlar, ...Ukrayna, İsrail, Avrupa ve Amerika'ya kaçtı. | Open Subtitles | هي والناجون الآخرون هربوا من بعد أن دخلها الروس Lvov مدينة وتوجهوا نحو الكيان الصهيوني، أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية |
| J.J. ve Kate, Morgan'ı da alıp AVM'ye gidin. | Open Subtitles | (جي جي) و (كيت) أحضروا (مورغان) وتوجهوا الى مركز التسوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 