"وثانياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• İkincisi
• B
• ikinci
• ve ikincisi
• Ve iki
• İkincisiyse
• İkinci olarak

Ben kadına bakmadım ki. Ayrıca hayatının gözünün önünden geçmesi çok stresli bir durum.
وثانياً أن هذا موقف عصبي للغاية بأن أرى حياتي تنقضي أما عيني قبل ان ينقضي هذا

Ayrıca hastam 70 küsur yaşındaydı ve dayanılmaz acıları vardı.
وثانياً مريضي كان بالسبعين من العمر . وكان يعاني آلام مبرحة

Öncelikle ona kaseti çekenin kim olduğunu söylemedin... ikincisi de senin gibi üçkağıtçı avukatlar yüzünden... yüzbinlerce dolar harcadık.
حسناً أولاً لأنك لم تخبرة بمن صنع الشريط.. وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً

Şunları merak ediyorum, a) yatırım bankeri olmak nasıl bir şey... ve B) bana bir tavsiye mektubu yazar mısınız?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟

İkinci olarak, şiddet kullanımından gelecek kazancı zararlı kılan cezaların olması bu durumu bir kademe daha ilerletir.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

ve ikincisi eğer kaçarsa, annen için bir yatak boşalmış olur.
وثانياً ، أن هي هربّت ، سيبقى الفراشّ خالياً فقط لوالدّتك

Ve iki, ben onun poposuna bakan bir pislik değildim.
وثانياً: لم أكن امرأة حقيرة تنظر إلى مؤخّرته.

İkincisiyse gaziler evi gibi olmuş.
وثانياً: لأنّها تجعل المكان كإستراحة للمحاربينَ القُدامى.

Ayrıca birbirlerini bulmaları güzel bir şey.
وثانياً أقصدك بأنه من الجيد أنهم وجدوا بعضهم

Ayrıca, tanıdığım en iğrenç adam.
وثانياً أنه أكثر رجل مقرف قابلته في حياتي

Öncelikle o senden rica etmedi, Ayrıca o 2 numaralı adamını korumak istiyor.
لأنني لم يطلب منك بالضبط وثانياً هو يريد عودة خليفته فقط

Ayrıca daha da önemlisi barı satma planlarını biraz erteliyorum.
وثانياً والأهم سأرجئ خطة بيع الحانة

İkincisi de, hepimizin burada durması gerekmiyor o yüzden... biraz ilerleyelim.
وثانياً, أننا جميعاً لا يجب ان نبقي هنا لذا هيا ..

İkincisi, özel hayatımı, kız arkadaşı şeyine taktığı çorap olan biriyle tartışacak değilim.
وثانياً,وأنا لن أقوم بمناقشة حياتي الشخصية مع واحد تكون حبيبته الحالية جورب رياضي

Tamam, A: sana Fransızcamın berbat olduğunu söylemiştim, ve B: bu benim saçmalığı değil, tamam mı?
حسناً،اولاً قلت لك لغتي الفرنسية رديئة وثانياً هذا ليس الهراء الخاص بي،اتفقنا؟

İkinci olarak, hareket halindeki bir nesnenin hareketsiz bir gözlemci tarafından ölçülen uzunluğu aynı katsayıyla küçülecektir.
وثانياً: طول جسم متحرك كما قيس من مرصد ثابت سيتقلص بواسطة المعامل نفسه.

Bu birinci maddeydi. İkinci madde: Paylaşma ekolojisi içinde yaratabileceğimiz bir özgürlüğe ihtiyaç duyar.
هذا أولاً. وثانياً: هذه المعرفة من تقاسم التي بحاجة للحرية ويمكن من خلاله أن تبتكر.

ve ikincisi, eğer sıkılığından endişe ediyorsan, işin sırrı kalça kaslarını eşit şekilde kasmakta.
وثانياً, لو أنك قلقة بخصوص الصلابة, السر هو, تحريكها للأمام والخلف.

Ve iki: Küçük J.D. ve saz arkadaşları buz kesmişken konuşmak yok.
وثانياً لاتتحدثين بينما الآخرين منهكين في أعمالهم