"وثقت بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana güvenirsen
• bana güvendi
• Bana güvendin
• bana güvenmiş
• bana güvendiğin
• bana güvenseydin
• bana güvenirdi
• bana güvenmiştin
• bana güveniyordu
• güvendikten sonra

Ve beni dinlersen, bana güvenirsen, zamanı geldiğinde sana söylediğimi yaparsan seni oraya götüreceğim.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Çünkü bana güvenirsen, senin için açacağım bu kutunun içinde duruyor.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Annesi, onunla ilgilenmem için bana güvendi, oysa sen bir avcı gibi..
،والدته وثقت بي لأعتني به .. وأنتِ تنقضّين عليه

Sen Bana güvendin. Sana güvenmezsem çok yakışıksız bir davranış olur.
لقد وثقت بي و سيكون تصرفاً رهيباً مني أن لا أثق بكِ

Buraya ilk geldiğimde bana güvenmiş miydin?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

Bana söylediğin gün. Sonunda bana güvendiğin gün.
اليوم الذي أخبرتني فيه، الذي وثقت بي أخيراً

Biliyor musun, Russell, eğer bana güvenseydin, bu herkes için daha kolay olacaktı, şimdi muhtemelen evimizde, karılarımızın yanında olacaktık.
لو وثقت بي فإن الحياه ستكون أسهل لكل الناس وأننا سنكون من المحتمل الأن في البيت ,وفي السرير الأن

Daphne bana güvenirdi, iyi anlaşırdık ama her şeyini bana anlatmazdı.
دافني وثقت بي و علاقتنا كانت تسير جيدة ولكنها لم تخبرني كل شيء

Nathan, daha önce bana güvenmiştin lanet olası.
بحق الجحيم, يا (ناثان), لقد وثقت بي مسبقاً, اللعنة

Ama bana güvenirsen, bizi tekrar ayağa kaldıracağım.
ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح

bana güvenirsen bunun hayatının işi olacağının garantisini veriyorum.
لا شكراً لك ان وثقت بي سأضمن لك بأن هذه ستكون أكثر فترة مليئة بالتجارب في حياتك

bana güvenirsen, seni ellerimle görebilirim.
يمكنني أن أراك بيدي إذا وثقت بي

Eğer bana güvenirsen artık kaygılanman gereken hiçbir şey olmayacak.
اذا وثقت بي لا داعي لأن تقلق بعد الآن

Bana kimsenin vermeyeceği şansı verdi. bana güvendi.
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي

Ciddi diyorum, çünkü bana güvendi ve hiçbir şeyin o güvene gölge düşürmesini istemiyorum.
حقيقةً, لأنها وثقت بي و لا أريد فعل أي شيء لهز هذه الثقة

Ama mecbur olmadığı hâlde bana güvendi ve bizim ona ihtiyacımız olduğu kadar onun da bize ihtiyacı olduğunu hissediyorum.
. ولكنها وثقت بي , عندما لم تكن مضطرة لهذا . و انتابني الشعور , بأنها بحاجة الينا . بقدر حاجتنا لها

Bana güvendin. Bu güven neredeyse ölümüne yol açacaktı.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

Her zaman Bana güvendin. Hiç bir zaman ayrı kalmadık.
وثقت بي دائما لم يسبق أن إفترقنا أبداً

Asıl sen sağ ol, bana güvendiğin için.
شكراً لأنك وثقت بي

Eğer beni dinleseydin, bana güvenseydin bunların hiçbiri olmayacaktı.
فقط إن كنت قد أصغيت إلي، إن كنت وثقت بي كل هذا كان يمكن تجنّبه

O bana güvenirdi.
لقد وثقت بي .

- Daha önce bana güvenmiştin hatırladın mı?
لقد وثقت بي من قبل

bana güveniyordu ve ben mahvettim.
لقد وثقت بي لكنني لم أكن أهلاً لذلك

Ben sadece sana gerçekten yakın hissediyorum ailene olanları bana anlattıktan sonra beni hayatına almak için bu kadar güvendikten sonra.
،أنا أشعر بأنّي متصلة بكَ ،بعدما أخبرتني بمَ حدث لوالديكَ وثقت بي بما فيه الكفاية لتجعلني أدخلُ هُنا