"وثمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sonra
• sonra da
• Sonrada

Çok uçarı yaşar ve sonra herkesin hayatını çılgına çevirir.
تعيش حسب أهوائها وثمّ تجعل حياة كلّ شخصٍ آخر جنونيّة

ve sonra, şehirdeki en ateşli piliçler bu akşam o partide olacak, değil mi?
وثمّ, أجمل فتاة في المدينة ستكون هنا, صحيح؟

Akşam yemeği ve kız lavaboya gittiğinde, anahtarları çantasından aldım ve sonra yedeklerini yaptırması için bir C.I.'im vardı.
عشاء، وسرقتهم من حقيبتها عندما ذهبت إلى الحمام، وثمّ أعطيتهم لمخبر ليصنع نسخ.

Çünkü bölünmeleri savuşturmak sistemin her şeyi birlikte kontrol etmesi sonra da düşük enerji moduna hızlıca yeniden girmesi demektir.
وهذا لأن تأجيل المقاطعات يُمكّن النظام من التحقق من كل شيء على حدة، وثمّ إعادة إدخال وضعيّة الطاقة المنخفضة.

Yazın kalanında benden kaçtı filan, sonra da ailesi taşındı.
لا! كان يتجنبني لبقية الصّيف، وثمّ انتقلت عائلته من البلدة

Sonrada hastane yolunda sağlık görevlilerini öldürmüş.
وثمّ قتل المسعفين في الطّريق إلى المستشفى، أجل

Ön kapıya yönelmelerine izin verelim ve sonra kafalarının arkasına silahlarımızı sıkıştırırız.
ندعهم يعبرون الباب الأمامي. وثمّ نهرس مسدساتنا في خلفية رؤوسهم.

ve sonra ortağımı aradım ve hattı açık bıraktım.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.

ve sonra ben de iyi polisi oynarım, 200'e işi bağlarız. Benim hakkımda endişen olmasın.
وثمّ امثّل دور الجيّد، و سنستقرّ على 200.

ve sonra tarih tekrar kestiğiniz yerden başlar.
وثمّ سيبدأ التاريخ مجدّداً مِن حيث تمّ قطعه.

ve sonra, söylemek gerekirse, değişik bir yol kullanarak kazanmak için çarpıcı bir etki yarattın.
وثمّ استخدمت، مَثلاً، وسائِل غير طبيعيّة لتقدّم تأثيراً مُذهلاً كي تفوز.

ve sonra herkesi pentagramın içine yerleştireceğiz.
نَنزع الأرجُل مِن الطاوِلة، ونوزّعهم، وثمّ نضع الجَميع بداخِل النجمة الخُماسيّة.

Prosedür aslında gayet basit: İki yabancı sırayla birbirlerine gittikçe kişiselleşen 36 soru soruyorlar ve sonra dört dakika boyunca konuşmadan birbirlerinin gözlerine bakıyorlar.
إذن العمليّة سهلة إلى حدّ ما: سيتناوب غريبين على طرح 36 سؤالا على بعضهم البعض وثمّ يُحدّقون في أعين بعضهم البعض من دون أن يتكلموا لمدة 4 دقائق.

Burada istediğim yerdeyim, olmak istediğim yerdeyim ve tamamıyla uygun şeklinde karar verdiğinizde, sonuca sadece yönünüzü göstermesi için odaklanırsınız ve sonra da süreçte tamamıyla kendinize yatırım yaparsınız.
بحيث، عندما تقررون، أنا الآن هنا، وأريد أن أكون هناك، ولا بأس في ذلك، فأنتم تركزون على النتيجة فقط إلى حد تعطيكم فيه الاتجاهات، وثمّ تستثمرون أنفسكم كلياً في العملية.

Sonra körlük stresinin altında ve sonra da ameliyat sonrası ateşi.
...ثمّ تحت ضغط العمى وثمّ حمى ما بعد الجراحة

Bence Meksika'daki saldırıyı sen düzenledin ve sonra suçu uydurma bir suikastçinin üzerine attın.
أعتقد أنّك الذي أمر ،"بالإعتداء في "المكسيك وثمّ حمّلت اللوم على قاتل مختلقٍ ما

Umarım açıklamamı anlarsın ve sonra da kabul edersin.
آمل أنّك فهمت توضيحي وثمّ تُوافق عليه.

Yani, karısı ona hayır diyor, sonra da dışarı yöneliyor ve onun yerine başka bir kız mı buluyor?
إذًا الزوجة قالت لا، وثمّ خرج وأحضر فتاة أخرى بدلاً عنها؟

Sıçtık sonra da sıvadık. Korkunç şeyler yaptık.
وثمّ أبلينا سوءًا، وثمّ سيّئًا جدًّا، وثمّ شيئًا رهـيبًا جدًّا.

Sonrada hatırladığım şey Nicole'un aşağıya doğru indiği. Daha sonra da dışarı çıktık ve polisin gelmesini bekledik.
وما حدث تالياً هو أنّها قادمة للردهة، وثمّ انتظرنا بالخارج منتظرين الشرطة.

Önce seni kuleye kadar takip ettiler. Sonrada iskelede peşine düştüler. Burada savunmasız olacağını biliyorlardı.
أولاً جاء إلى برج عملكِ، وثمّ تبعكِ حتّى الجسر، حيث يعلم أنّكِ لن تمتنعي عن المُساعدة.