"وجبة خفيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• abur cubur
• bir şeyler
• çerez
• atıştırmak
• Atıştıracak
• yemek
• yiyecek
• atıştırma
• atıştırması
• aperatif
• atıştırmaya
• atıştırmalığı
• biraz atıştırmalık
• Atıştırmalık bir şey

Ve dediğim gibi, onun için yalnızca abur cubur, değil mi?
كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض

Çocuklar doydu ama abur cubur isterlerse... buzlukta dondurmalar var, veya mikrodalga patlamış mısır.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Çabuk dön. Döner dönmez ararım. Gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

çerez türü bir şeyler almak ister miydin?
أترغبين بتناول وجبة خفيفة من نوعٍ ما؟

Üç; acıkır ve Atıştıracak bir şeyler isterseniz.
ثلاثة .. لو قلت أنك جائع و تريد وجبة خفيفة

Bak, böyle yapıyorum. Önce yemek istiyor, sonra kornaya basıyorum.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

yiyecek bir şey dediğimde peynir ve kraker gibi bir şeyler demek istemiştim.
عندما ذكرت وجبة خفيفة كنت أفكر ببعض الجبن والسلطات

Küçük bir ara-sıcak yemeğim var. Akşam yemeği öncesi küçük bir atıştırma isteyen varsa buraya bakabilir.
لدي هنا بعض المقبلات لمن يريد تناول وجبة خفيفة قبل العشاء، يمكنه القدوم إلى هنا

Alın. Alın biraz abur cubur yiyin.
خذ , تستطيعوا أن تأخذوا جميعًا وجبة خفيفة

Kolluk kuvvetlerinde, pamuk helvaya, "en ölümcül abur cubur" deriz.
في سلك الشرطة نسمّي غزل البنات "أكثر وجبة خفيفة مميتة"

Ama gece abur cubur atıştırmayı çok severim.
ولكنّني من أشد المقتنعين بتناول وجبة خفيفة في الليل.

Aynı zamanda sana protein bar aldım, atıştırmalık bir şeyler istersin belki.
لقد أحضرت لك أيضا أعواد البروتين فقط في حال أردتي وجبة خفيفة

Atıştırmalık bir şeyler alacağım ama önce onları kara vebayla mı tanıştırsam?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

-Lisansımı askıya mı aldılar? Ally, insanlara bir paket çerez için saldıramazsm.
أنت لا تَستطيعُ مُهَاجَمَة الناسِ على a وجبة خفيفة.

Masum bir şekilde barda çerez yediğini düşünürken... 39 pis elli yabancıdan bulaşmış... ölümcül bakterileri mideye indiriyorsun.
نعم، لذا عندما تعتقد بأنّك بشكل بريء تأكل وجبة خفيفة صغيرة أنت تأكل في الحقيقة ما يمكن أن يسبب لك الموت بكتيريا من حوالي 39 يدا غريبة ملوّثة

bir şeyler atıştırmak istersiniz diye düşündüm.
أعتقد أنك الأولاد يمكن ان تستخدم لتناول وجبة خفيفة صغيرة.

Sen kayıtla ilgilen ben Atıştıracak bir şeyler bulayım.
عزيزي ادي احجز لنا مكاناً سأذهب لأحظر وجبة خفيفة حسناً

Arkadaşlarımla dışarı çıkıp, güzel bir yemek yemeyi, sohbeti tercih ederim.
انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

Ayrıca suç mahaline yiyecek getirdiğin için de teşekkürler.
وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ.

Sonra da o meyveleri atıştırma niyetine beraber yüzdüğün arkadaşlarına verir.
... انه سوف تعطي في وقت لاحق إلى أصدقائك وجبة خفيفة صحية.

Karışık ızgara et. Bu bir yemektir, gece atıştırması değil.
خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة

aperatif yerine, onları dövmeliydim.
يجب أن اسحقهم ، ولكني في الواقع اريد وجبة خفيفة.

Hey, Morris, bir kahveye ve kafede bir şeyler atıştırmaya ne dersin?
مرحبا , موريس , مارأيك في قهوة و وجبة خفيفة نأكلها في المقهى ؟

Acıktığımızda, babam her zaman bize gece atıştırmalığı yapardı.
إذا شعرنا بالجوع,يتأكد أبي دائما من تناولنا وجبة خفيفة متأخرة

Beklerken biraz atıştırmalık ister misiniz?
هل تحبون تناول وجبة خفيفة بينما تنتظرون؟

Esther şu an yoldadır. Atıştırmalık bir şey ister mi acaba. Bir bakalım.
ايستر تصعد الان أتسائل ماإذا تريد وجبة خفيفة