| Sonunda senin için hiç yeterli olmadığımı söylemenin bir yolunu buldun. | Open Subtitles | بأنني لم أكن جيد معكِ و اخيراً وجدتي طريقة لتخبريني بذلك |
| Lex Luthor'un beyaz orkide balosu için bir kavalye buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدتي مرافقة لكرة السحلية البيضاء الخاصة بليكس لوثر بعد؟ |
| - Anne, yolu buldun mu? | Open Subtitles | أمي، هَلْ وجدتي أيّ مشكلة لتَجِدي المكانَ؟ |
| Nerede öldüğünü söyleyebilecek bir şeyler bulabildin mi? | Open Subtitles | هل وجدتي شيئا يخبرنا عن مكان مقتل هذا الشاب؟ |
| Güzel manzaralı bir yer bulduğunu söylediğinde seni ciddiye almam gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء عرفت أنني يجب أن آخذ كلامكِ بشكل حرفي |
| Bu ekonomik şartlarda, Tuscany'nin saf zeytinyağını nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدتي زيت زيتون العذراء المكرر في ظل الوضع الإقتصادي الحالي ؟ |
| Dövmeyi gördün, ambardaki kızı buldun. | Open Subtitles | لقد رأيت الوشم و وجدتي الفتاة في المنزل. |
| - Egzersiz, Michael. Senin gibi tembellerin yaptığı egzersiz kaseti buldun demek. | Open Subtitles | أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك |
| İşim vardı. Aradığını buldun mu? | Open Subtitles | لقد كنت مشغولا, هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه؟ |
| Çöl Fırtınası'nda onunla görev alan denizcileri buldun mu? | Open Subtitles | هل وجدتي أي بحارة خدموا معه في عاصفة الصحراء؟ |
| Tanrım, Neralvil, bu çılgın beyaz kadını nereden buldun? | Open Subtitles | يالهي, نيرالفل, اين وجدتي هذه السيده البيضاء المجنونه؟ |
| Normalden daha fena davranmanın bir yolunu buldun yani. | Open Subtitles | تقصدين أنكِ قد وجدتي وسيلةً لتكوني أكثر بُغضاً من المعتاد |
| Sonunda kaybettiğimiz şeyi mi buldun? | Open Subtitles | هل أخيراً وجدتي الشيء الذي أضعناه هناك في الداخل؟ |
| Glee kulübünü rezil edecek yeni bir yöntem buldun ve bunu yapmaya devam etmeni istiyorum. | Open Subtitles | لقد وجدتي طريقة جديده للقضاء على نادي جلي واريدك ان تواصلي فعله |
| Yani, ben birden bire bir çocuk oldum çünkü sen hoşuna giden bir adam buldun? | Open Subtitles | اذاً اصبحت فجأةً طفلة لأنكي وجدتي شخصاً تعتقدين انك تحبينه. |
| Ugh! Nedir bu koku? İlk gecende, davetsiz misafir buldun. | Open Subtitles | ما تلك الرائحة ليلتك الأولي و وجدتي متسلل |
| Yazılım satışından elde ettiği parayı bulabildin mi peki? | Open Subtitles | هل وجدتي المال الذي حصل عليها من بيع البرنامج؟ |
| Vic, bavul bölmesinde birşey bulabildin mi? Uh... kusmuk kokusu haricinde hayır. | Open Subtitles | فيك , هل وجدتي أي شي بحجرة الأمتعه ؟ غير رائحة القيء , لا |
| Bir şey bulduğunu söylersen telafi etmeyi düşünebilirim. | Open Subtitles | أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ |
| Cesedi de sen bulmuşsun. Seni seçenekler arasından çıkartmamız gerektiği için bunlar. | Open Subtitles | لقد وجدتي الجثة يجب علينا أن نستبعدك هذا كل مافي الأمر |
| Yakalansaydık, önce kız kardeşim ve ben sonra o ve büyükannem içecekti. | TED | اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه |
| O ayak izleriyle ilgili birşeyler bulursan bana da haber ver. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه |
| Bir şeyler kaybettiğin için olmazsın. Bir şeyler bulduğun için olursun. | Open Subtitles | ليس لأنكِ خسرتي شيئاً ولكن لأنك وجدتي شيئاً |
| Ninem çok zekidir, fazla okumadı ama zehir gibi. | TED | وجدتي نيرة جداً، هي لم تتلق الكثير من التعليم الرسمي، ولكنها ذكية. |
| Minik köylü. Demek kendine iyi bir usta bulmuş. | Open Subtitles | أيتها الطالبة الصغيرة أرى بأنك وجدتي معلم لك |
| Hem annem hem de babam eğitimciydi, anne tarafından dedem ve anneannem eğitimciydi ve son 40 yıldır da aynı şeyi yapıyorum. | TED | كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 