"وجدتُها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buldum
• bulduğum
• bulduğumu
• Bingo
• bulduğumda

Asla bulamayacak ki. Çünkü ben çoktan Buldum ve dolabıma sakladım.
لن يجدها أبداً، لأنّي سبقَ و وجدتُها و خبّأتُها في خزانتي.

Onu poliklinikte kendine damar yolundan serum verirken Buldum.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

Bunu üst bagaj bölümlerinden birinde uçağın elektrik sistemine bağlanmış olarak Buldum.
وجدتُها في إحدى مخازن البضائع موصولةً بالنظام الكهربائيّ للطائرة

Yalan söylemeyi kes yoksa dolabında bulduğum uyuşturucuyu polise veririm seni küçük pislik.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Bu ilaçlar, solüsyonlar, arabanda bulduğum alet çantası pek bir enteresan.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

Çünkü bulduğumu bilirse utanacağını biliyordum.
لأنني علمتُ أنه سيشعر بالإحراج إن عرف إن علِم أنني وجدتُها

Bingo.
وجدتُها

Dördüncü kez anlatıyorum, mango toplamaya gittim ve onu bulduğumda baygındı.
للمرّة الرابعة، كنتُ أجمع المانغا و كانت فاقدةَ الوعي عندما وجدتُها

Bu sahte bir balıkçı yaka, üstelik çöpte Buldum.
هذه كنزة بقبّة سلحفاة وهميّة، و قد وجدتُها في القمامة.

- Evet. - ...haftalarca aramıştı ve onu ben Buldum.
حسنٌ، لقد كان يبحث عنها لأسابيع، ولقد وجدتُها

Kim almış öğrendin mi? Biraz zaman aldı, ama sonunda Buldum.
لقد أخذ منيّ وقتاً لكِن في النهايةِ وجدتُها

Bizzat burada işte. Kasap kâğıdına sarılı hâlde kapımın önünde Buldum.
وهذه هي بعينها وجدتُها على عتبة بابي ملفوفةً بورق جزّار

Kardeşimi küvette o hâlde Buldum.
وجدتُها على تلك الهيئة في المغطس... أختي الصغيرة

Bunu elinin içinde Buldum.
لقد وجدتُها تمسك هذا في قبضتها بإحكام.

Billie, bana yıllardır yardım ediyor. Onu ilk olarak Craigslist'te Buldum.
بيلي) كانت تساعدني منذُ سنوات) وجدتُها أوّل مرة في قائمة الطلب

Evet, Buldum, aslına bakarsan.
أجل، لقد وجدتُها في واقع الأمر.

Terk edilmiş kilisede bulduğum bir kan lamını laboratuvarda incelettim.
أوكلتُ إلى مختبر تحليل شريحة دم وجدتُها في الكنيسة المهجورة

Arabanda bulduğum maymunlu kart değildir herhalde?
ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة ، صحيح ؟

Gübre yığınının içinde bulduğum şu çürük yaban havucuna baksana.
إنظري لتلك الجزرة البيضاء المتعفّنة التي وجدتُها في كومة النباتات الميّتة

- Dört yıl önce bulduğum yerde.
إنه المكان نفسه الذي وجدتُها فيه منذ أربع سنوات.

Onu bulduğumu öğrenmesini istemiyorum daha.
لا أريدها أن تعلم بأنّي وجدتُها الآن

Bingo!
وجدتُها

Bak, onu orada asılı halde bulduğumda,..
إسمع، عندما وجدتُها ،مُعلّقة هناك