"وجدتُ طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu buldum
• yol buldum

Bu yüzden de bunu daha fazla daraltmanın yolunu buldum. Şuna bakın.
ولهذا وجدتُ طريقة لتقليص الإحتمالات أكثر، أنظرا إلى هذا.

Pekala, bana güvenmen lazım. Nefes almasan bile seni hayatta tutmanın bir yolunu buldum.
عليك أن تثق بي، وجدتُ طريقة حتى تبقى حيّاً دون أن تتنفس حتى.

Rahatlamanın bir yolunu buldum.
ومن ثُمّ وجدتُ طريقة للإسترخاء

Bak, Biraz araştırma yapıyordum ve, bir yol buldum sanırım evin haricinde ikinci bir mortgage kredisi alabiliriz.
انظر, كنت أجري بعض البحوثات, وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا من أخذ رهن ثانٍ على المنزل.

Sanırım dostluk kurman için bir yol buldum,
أظن أنني وجدتُ طريقة كي تستطيع إنشاء أصدقاء

Sadece bilmeni istedim ki, beraber olmamız için bir yol buldum.
أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً

Saray muhafızlarını bayıltmanın bir yolunu buldum.
وجدتُ طريقة لنتغلب على حرس لبقصر

Artık görmemenin bir yolunu buldum.
و لكن, أظنني وجدتُ طريقة لإيقافها

Bizim çocukları dışarı çıkarmanın yolunu buldum.
وجدتُ طريقة لإخراج رفاقنا

İçeri girmenin bir yolunu buldum.
وجدتُ طريقة للدخول بينهم.

Beyler, bizim çocukları oradan çıkartmak için bir yol buldum.
أيّها الرفاق... وجدتُ طريقة لإخراج رفاقنا

İşte. Sanırım hackerımıza giden bir yol buldum.
أعتقدُ أنني وجدتُ طريقة لمُخترقنا

Onu halledecek bir yol buldum.
لقد وجدتُ طريقة بشأن ذلك أيضاً

Genel nüfusun içine gizlice dönebileceğimiz bir yol buldum.
وجدتُ طريقة للتسلل إلى الجموع مجدداً

Seni, beni ve tüm bayi sahiplerini yıllık elektrik masraflarından yüzlerce dolar kurtaracak bir yol buldum.
لقد وجدتُ طريقة لأفر لك ونفسي وجميع مالكي الأعمال ـ حرفيًا، مئات الدولارات في السنة في كلفة الكهرباء ـ وماذا ستكون هذه الطريقة؟

Sanırım bir yol buldum.
أظنّني وجدتُ طريقة